HadeethEnc · 2.25.0
И клянусь Аллахом, если Аллах через тебя выведет на прямой путь хотя бы одного человека, это будет для тебя лучше обладания красными верблюдами!
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Сахль ибн Са‘д (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал в день битвы при Хайбаре: «Я непременно вручу это знамя человеку, любящему Аллаха и Его Посланника и любимому Аллахом и Его Посланником, через которого Аллах дарует нам победу». И люди легли спать, гадая, кому же вручат знамя. А наутро они направились к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и каждый из них хотел, чтобы знамя вручили ему, однако он спросил: «Где ‘Али ибн Абу Талиб?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха! У него болят глаза». За ним послали и привели его. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поплевал ему на глаза, и он сразу же выздоровел, будто с ним ничего и не было, и он вручил ‘Али знамя. Али спросил: «О Посланник Аллаха! Мне сражаться с ними, пока они не станут такими же, как мы?» Он сказал: «Иди потихоньку, пока не остановишься возле них, а затем призови их к исламу и сообщи им об их обязанностях перед Аллахом. И клянусь Аллахом, если Аллах через тебя выведет на прямой путь хотя бы одного человека, это будет для тебя лучше обладания красными верблюдами!»
02
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил о победе мусульман над иудеями Хайбара накануне самой победы, пояснив, что дарована она будет человеку, которому он вручит боевое знамя. К признакам этого человека относится то, что Он будет любить Аллаха и Его Посланника и сам будет любим Аллахом и Его Посланником. В ту ночь сподвижники задавались вопросом, кто же будет этот человек, которому будет вручено знамя: каждый хотел, чтобы эта великая честь была оказана ему. Наутро они пришли к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), и каждый лелеял надежду оказаться названным человеком.
И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) спросил про ‘Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах).
Ему ответили, что у того болят глаза.
Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) послал за ним, и его привели, и он поплевал ему на глаза своей благословенной слюной и обратился к Аллаху с мольбой за него. И ‘Али мигом исцелился от своей болезни, будто с ним ничего и не было. Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) вручил ему знамя и велел ему двигаться потихоньку, осторожно, пока они не подойдут к укреплениям врага, и предложить им принять ислам, и если те согласятся, разъяснить им их религиозные обязанности.
Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил ‘Али достоинства призыва к Аллаху и то, что если призывающий станет причиной выхода на путь истинный хотя бы одного человека, это будет лучше для него, нежели владеть верблюдами особой породы, которые считались самым ценным имуществом среди арабов, либо отдать таких верблюдов в качестве милостыни.
И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) спросил про ‘Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах).
Ему ответили, что у того болят глаза.
Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) послал за ним, и его привели, и он поплевал ему на глаза своей благословенной слюной и обратился к Аллаху с мольбой за него. И ‘Али мигом исцелился от своей болезни, будто с ним ничего и не было. Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) вручил ему знамя и велел ему двигаться потихоньку, осторожно, пока они не подойдут к укреплениям врага, и предложить им принять ислам, и если те согласятся, разъяснить им их религиозные обязанности.
Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил ‘Али достоинства призыва к Аллаху и то, что если призывающий станет причиной выхода на путь истинный хотя бы одного человека, это будет лучше для него, нежели владеть верблюдами особой породы, которые считались самым ценным имуществом среди арабов, либо отдать таких верблюдов в качестве милостыни.
03
Benefits
Достоинства ‘Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах) и свидетельство Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в его пользу о том, что он любит Аллаха и Его Посланника и что он любим Аллахом и Его Посланником.
Стремление сподвижников к благому и их состязание между собой в благом.
Узаконенность в религии соблюдения этикета при сражении и отказа от неосмотрительности и лишних раздражающих и неприятных звуков.
К подтверждениям истинности пророческой миссии Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) относится его предсказание победы над иудеями, а также исцеление посредством него глаз ‘Али ибн Абу Талиба с позволения Аллаха.
Главной целью борьбы на пути Аллаха (джихад) является принятие людьми ислама.
Призыв должен вестись постепенно. Первым делом неверующему предлагают принять ислам путём произнесения двух свидетельств, после чего ему велят исполнять религиозные обязанности.
Достоинство призыва к исламу и то, какое благо он приносит как призываемому, так и призывающему. Ведь призываемый, возможно, примет ислам, а призывающий получит великую награду.
Стремление сподвижников к благому и их состязание между собой в благом.
Узаконенность в религии соблюдения этикета при сражении и отказа от неосмотрительности и лишних раздражающих и неприятных звуков.
К подтверждениям истинности пророческой миссии Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) относится его предсказание победы над иудеями, а также исцеление посредством него глаз ‘Али ибн Абу Талиба с позволения Аллаха.
Главной целью борьбы на пути Аллаха (джихад) является принятие людьми ислама.
Призыв должен вестись постепенно. Первым делом неверующему предлагают принять ислам путём произнесения двух свидетельств, после чего ему велят исполнять религиозные обязанности.
Достоинство призыва к исламу и то, какое благо он приносит как призываемому, так и призывающему. Ведь призываемый, возможно, примет ислам, а призывающий получит великую награду.
Attribution
[Привели Аль-Бухари и Муслим]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares