HadeethEnc · 2.25.0
“Поистине, за это Аллах сделал рай обязательным для неё (или: освободил её от Огня)!”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Передаётся, что мать правоверных Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Однажды ко мне пришла какая-то бедная женщина с двумя дочерьми на руках, и я дала ей три финика, она же дала по одному финику каждой из девочек, а [третий] финик поднесла к своему рту, но тут девочки снова стали просить у неё еды, и тогда она разделила этот финик между ними. Меня привёл в восхищение её поступок, и я рассказала об этом Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), на что он сказал: “Поистине, за это Аллах сделал рай обязательным для неё (или: освободил её от Огня)!”».
02
Explanation
Мать правоверных Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала, что к ней пришла бедная женщина с двумя дочерьми и попросила милостыню. Аиша (да будет доволен ею Аллах) дала ей три финика, чтобы накормить. Женщина дала каждой из дочерей по одному финику, а один поднесла ко рту, чтобы съесть. Однако обе дочери попросили и этот финик, который она хотела съесть. Тогда она разломила его пополам и поделила между ними. Аиша (да будет доволен ею Аллах) была тронута и удивлена этим поступком женщины и рассказала о нём Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), на что он ответил: «Воистину, Аллах даровал ей посредством этого финика Рай, или освободил её посредством него от Адского огня».
03
Benefits
Достоинство милостыни, даже если она мала: она указывает на искренность верующего в его вере в Господа, а также на его уверенность в том, что обещано Им, и в Его безграничной щедрости.
Глубина материнской милости по отношению к своим детям и трепетный страх потерять их.
Достоинство предпочтения других перед собой, милосердия к младшим, особой доброты и мягкости по отношению к дочерям заключается в том, что всё это - причины вхождения в Рай и освобождения от Адского огня.
Малость подаяния не является преградой для милостыни из-за своей незначительности - напротив, тому, кто желает пожертвовать, следует раздавать то, что ему под силу, будь то мало или велико.
В этом хадисе указание на то, в каком состоянии находились дома Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), каково было его жизнеустройство и быт его семьи: в их доме не находилось ничего из пищи, кроме одного или трёх фиников.
Глубина материнской милости по отношению к своим детям и трепетный страх потерять их.
Достоинство предпочтения других перед собой, милосердия к младшим, особой доброты и мягкости по отношению к дочерям заключается в том, что всё это - причины вхождения в Рай и освобождения от Адского огня.
Малость подаяния не является преградой для милостыни из-за своей незначительности - напротив, тому, кто желает пожертвовать, следует раздавать то, что ему под силу, будь то мало или велико.
В этом хадисе указание на то, в каком состоянии находились дома Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), каково было его жизнеустройство и быт его семьи: в их доме не находилось ничего из пищи, кроме одного или трёх фиников.
Attribution
[Передал Муслим]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares