HadeethEnc · 2.25.0
Берите на себя из деяний столько, сколько сможете вынести, ибо, клянусь Аллахом, что Он не устанет, пока не устанете вы
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
От ‘Аиши, матери правоверных (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) передаётся, что когда Хауля, дочь Тувайта ибн Хабиба ибн Асад ибн Абд аль-Уззы, проходила мимо и при ней был Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я ('Аиша) сказала: «Это Хауля, дочь Тувайта, и говорят, что она не спит по ночам». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она не спит ночью? Берите на себя из деяний столько, сколько сможете вынести, ибо, клянусь Аллахом, что Он не устанет, пока не устанете вы».
02
Explanation
У матери правоверных ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) находилась Хауля бинт Тувайт (да будет доволен ею Аллах), и как только вошёл Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), она вышла. Тогда ‘Аиша сказала ему: «Эта женщина не спит по ночам - она проводит и выстаивает их в молитве». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), осудив такое чрезмерное усердие с её стороны по отношению к самой себе, сказал: «Не спит по ночам?! Занимайтесь из праведных дел тем, на чём вы в состоянии постоянствовать. Клянусь Аллахом, Аллах не устаёт даровать награду Своим благочестивым и покорным рабам за их поклонение, благие поступки и благие деяния - до тех пор, пока они сами не устанут и не оставят это».
03
Benefits
Чрезмерное усердие в поклонении, превышающее возможности человека, приводит к усталости и утомлению, в результате чего душа теряет рвение и оставляет поклонение.
Умеренность и соблюдение середины в совершении поклонения - залог его постоянства и стойкости в нём.
Небольшое, но постоянное дело лучше, чем обильное, но прерывающееся.
Имам ан-Навави сказал: "Постоянство в малом ведёт к устойчивому поклонению с постоянным поминанием, бдительностью, искренностью и устремлённостью к Аллаху - в отличие от тяжёлого и чрезмерного, что приводит к утомлению. Постоянное малое деяние со временем возрастает настолько, что многократно превосходит большое, но прерывистое".
Умеренность и соблюдение середины в совершении поклонения - залог его постоянства и стойкости в нём.
Небольшое, но постоянное дело лучше, чем обильное, но прерывающееся.
Имам ан-Навави сказал: "Постоянство в малом ведёт к устойчивому поклонению с постоянным поминанием, бдительностью, искренностью и устремлённостью к Аллаху - в отличие от тяжёлого и чрезмерного, что приводит к утомлению. Постоянное малое деяние со временем возрастает настолько, что многократно превосходит большое, но прерывистое".
Attribution
[Привели Аль-Бухари и Муслим]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares