„O, băiete! Te voi învăța niște vorbe (de înțelepciune): Ai grijă de (respectarea Poruncilor lui) Allah și Allah va avea grijă de tine și te va proteja. Ai grijă de (respectarea Poruncilor lui) Allah și Îl vei găsi pe Allah înaintea ta (călăuzindu-te, protejându-te, susținându-te)
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Abu al-ʿAbbas ʿAbdullah ibn ʿAbbas (Allah să fie mulțumit de el și tatăl său) a spus: „Într-o zi eram în spatele Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), iar el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a zis: „O, băiete! Te voi învăța niște vorbe (de înțelepciune): Ai grijă de (respectarea Poruncilor lui) Allah și Allah va avea grijă de tine și te va proteja. Ai grijă de (respectarea Poruncilor lui) Allah și Îl vei găsi pe Allah înaintea ta (călăuzindu-te, protejându-te, susținându-te). Dacă ceri (rugându-te), cere (numai) de la Allah, iar când cauți ajutorul, caută ajutorul (numai) la Allah. Și să știi că dacă întreaga națiune s-ar aduna pentru a te ajuta cu ceva, ei nu ți-ar putea fi de folos decât cu ceea ce Allah ți-a prescris deja, și dacă s-ar aduna să îți facă vreun rău, ei nu ți-ar putea aduce nicio daună, afară de ceea ce ți-a fost scris deja de către Allah. Calemurile (cu care este scris destinul) s-au ridicat și filele s-au uscat.” Într-o relatare diferită de cea a lui Tirmidhi: „Fii conștient de Allah (respectă Poruncile lui Allah) și Îl vei găsi înaintea ta; cunoaște-L pe Allah în vreme de bine și El te va cunoaște în vreme de necaz; și să știi că ceea ce te-a ocolit nu era menit să te atingă, iar ceea ce te-a atins nu era menit să te ocolească; și să știi că victoria vine odată cu răbdarea, ușurarea vine odată cu greul, iar împreună cu dificultatea vine ușurința.”
Explanation
Benefits
Răsplata este de aceeași natură cu fapta săvârșită.
Poruncirea încrederii și a încredințării doar lui Allah, Unicul, căci El este Cel mai bun Ocrotitor și Protegiuitor.
Ni se impune să credem și să fim mulțumiți de decretarea divină și de predestinare și să recunoaștem că Allah este Cel care a predestinat totul.
Cel care neglijează poruncile lui Allah, va fi părăsit de către Allah și lipsit de protecția Sa.
Vestea cea mare este că atunci când pe om îl lovește dificultatea, să aștepte ușurarea.
Mângâierea robului în fața nenorocirii și pierderea celor dragi se regăsește în cuvintele: „Și să știi că ceea ce te-a atins nu era menit să te ocolească, iar ceea ce te-a ocolit nu era menit să te atingă.” Prima frază este o mângâiere pentru suferința provocată de rău, iar a doua frază este o mângâiere pentru pierderea celor dragi.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

