Faptele oamenilor sunt evaluate în funcție de intențiile lor,
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Conducătorul dreptcredincioșilor, Abu Hafs Omar ibn al-Khattab (Allah să fie mulțumit de el) a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând: «Faptele oamenilor sunt evaluate în funcție de intențiile lor, iar fiecare persoană va primi răsplata potrivit cu ceea ce a intenționat. Astfel, cel care a emigrat pentru Allah și pentru Trimisul Său, emigrarea lui este pentru Allah și pentru Trimisul Său; iar cel care a emigrat pentru un câștig al vieții lumești sau pentru a se căsători cu o femeie, emigrarea lui va fi în acord cu ceea ce a urmărit prin intenția sa.»”
Explanation
Apoi, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a dat un exemplu pentru a evidenția impactul intenției asupra faptelor și cum ele se diferențiează unele de altele, deși în mod aparent ar părea că este vorba despre una și aceeași acțiune. Astfel, el a făcut clar faptul că pentru acela care a emigrat și și-a părăsit țara pentru a-L mulțumi pe Domnul său, emigrarea sa este corectă din punct de vedere religios, acceptată și răsplătită pentru sinceritatea intenției sale; în vreme ce acela care urmărește prin emigrarea sa un interes lumesc, precum averea, un statut înalt, comerțul sau căsătoria, nu va primi pentru emigrarea sa decât ceea ce el a intenționat, fără a avea parte de răsplată și recompensă.
Benefits
Faptele prin care omul se poate apropia întru adorare de Allah Cel Plin de Slavă și Noblețe nu vor fi răsplătite dacă sunt îndeplinite doar din obișnuință, ca un obicei, fără ca prin acestea să se intenționeze în mod explicit apropierea de Allah și adorarea Sa.
Intenția este elementul prin care actele de adorare se disting unele de altele și, totodată, prin care ele se diferențiază de obiceiurile vieții cotidiene.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

