„Fitna este prezentată inimilor asemenea unui covor, bucată cu bucată. Inima care o primește se va marca cu o pată neagră, iar inima care o respinge va fi marcată cu o pată albă, până când vor exista două tipuri de inimi: una albă, curată, care nu va fi atinsă de nicio fitna atâta timp cât Cerurile și Pământul vor exista și alta neagră, ca un vas întunecat, umplut cu răutate, care nu mai recunoaște binele și nu mai respinge răul, cu excepția a ceea ce este alimentat de propriile dorințe.” Hudhayfah a spus: „I-am spus lui Omar că între tine și aceasta există o ușă închisă, care va fi spartă în curând.” Omar a întrebat: „Va fi spartă cu adevărat? Poate că va fi refăcută.” Am răspuns
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
De la Hudhayfah (Allah să fie mulțumit de el), care a spus: „Eram cu Omar (Allah să fie mulțumit de el) când a spus: «Care dintre voi l-a auzit pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) vorbind despre tulburări (fitna)?» Unii au răspuns: «Noi l-am auzit.» Omar a întrebat: «Poate că voi vă referiți la fitna ce apare în familie și între vecini?» Ei au răspuns: «Da.» Omar a spus: «Aceasta poate fi ispășită prin rugăciune, post și caritate. Dar cine dintre voi l-a auzit pe Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) vorbind despre fitna care va veni ca valurile mării?» Hudhayfah a spus: Atunci, oamenii au tăcut, iar eu am spus: «Eu l-am auzit.» Omar a spus: «Fii fericit, pentru Allah te va binecuvânta!» Hudhayfah a spus: «L-am auzit pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând: „Fitna este prezentată inimilor asemenea unui covor, bucată cu bucată. Inima care o primește se va marca cu o pată neagră, iar inima care o respinge va fi marcată cu o pată albă, până când vor exista două tipuri de inimi: una albă, curată, care nu va fi atinsă de nicio fitna atâta timp cât Cerurile și Pământul vor exista și alta neagră, ca un vas întunecat, umplut cu răutate, care nu mai recunoaște binele și nu mai respinge răul, cu excepția a ceea ce este alimentat de propriile dorințe.” Hudhayfah a spus: „I-am spus lui Omar că între tine și aceasta există o ușă închisă, care va fi spartă în curând.” Omar a întrebat: „Va fi spartă cu adevărat? Poate că va fi refăcută.” Am răspuns: „Nu, va fi doar spartă.” I-am spus că acea ușă reprezenta un om care va fi ucis sau va muri, un eveniment care nu este învăluit în mistere. Abu Khalid a întrebat: „Ce înseamnă negru și umplut cu răutate?” Am spus: „Este un alb intens într-un negru profund.” A întrebat mai departe: „Ce înseamnă vas întunecat și răsturnat?” Am spus: „Înseamnă răsturnat.”
Explanation
Benefits
Ispitele particulare, dacă sunt legate de religie, atunci cel care care pradă lor este blamat, deoarece ele sunt fie inovații (bidah), fie păcate. Iar dacă sunt legate de chestiuni lumești, ele sunt o încercare și un test pentru cel în cauză, iar datoria lui este să fie răbdător.
Inima este influențată de ispita care i se prezintă, iar cel binecuvântat este acela căruia Allah i-a călăuzit inima spre statornicie.
An-Nawawi a spus: Autorul lucrării at-Tahrir a spus: sensul hadisului este că, atunci când omul urmează dorințele sufletului său și comite păcate, cu fiecare păcat pe care îl săvârșește pătrunde întuneric în inima lui. Iar dacă ajunge în această stare, el va fi cuprins de fitna și va pierde lumina Islamului. Inima este asemenea unui vas: dacă este răsturnat, tot ce este în el se varsă și nu mai poate primi nimic după aceea.
Spusele lui Omar către Hudhayfah: „Nu ai tată!” înseamnă: Fii serios în această chestiune, străduiește-te și pregătește-te precum cineva care nu are niciun ajutor.
Virtutea lui Omar (Allah să fie mulțumit de el) constă în faptul că el a fost o ușă închisă între oameni și fitna.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

