„Cine a fost nedrept față de fratele său, fie în privința onoarei lui, fie a altui lucru, să-i ceară iertare de la el astăzi, înainte să vină ziua în care nu va mai exista nici dinar, nici dirham (adică bani). Dacă va avea fapte bune, i se vor lua din ele pe măsura nedreptății comise; iar dacă nu va avea fapte bune, i se vor lua din păcatele celui nedreptățit și i se vor adauga lui.”
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a spus să Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cine a fost nedrept față de fratele său, fie în privința onoarei lui, fie a altui lucru, să-i ceară iertare de la el astăzi, înainte să vină ziua în care nu va mai exista nici dinar, nici dirham (adică bani). Dacă va avea fapte bune, i se vor lua din ele pe măsura nedreptății comise; iar dacă nu va avea fapte bune, i se vor lua din păcatele celui nedreptățit și i se vor adauga lui.”
Explanation
Benefits
Îndemnul de a te grăbi să-ți cureți conștiința de orice drepturi care apasă asupra ta.
Faptele bune sunt ruinate și își pierd răsplata prin nedreptatea și rănirea celorlalți.
Drepturile oamenilor nu sunt iertate de Allah decât prin restituirea lor către cei îndreptățiți.
Dinarul și dirhamul sunt mijloace de obținere a beneficiilor în această lume, însă în Ziua Judecății, răsplata și pedeapsa se vor face prin fapte bune și rele.
Unii învățați au spus în privința onoarei: dacă cel nedreptățit nu a aflat despre nedreptate, nu este necesar să fie informat. De exemplu, dacă cineva l-a vorbit de rău într-o adunare și apoi s-a căit, nu este nevoie să-i spună, ci să ceară iertare pentru el, să se roage pentru el și să-l laude în adunările în care l-a defăimat. Astfel, se consideră că și-a curățat conștiința față de el.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

