„Nu vă invidiați unii pe alții, nu vă angajați în supralicitare, nu vă urați, nu vă întoarceți spatele unii altora, nu vindeți sub prețul pieții și fiți slujitori ai lui Allah. Musulmanul este fratele musulmanului, nu îi face rău, nu îl trădează și nu îl disprețuiește. Pioșenia este aici”, și a arătat înspre pieptul său de trei ori. „Este suficient ca omul să facă rău dacă își disprețuiește fratele musulman
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Nu vă invidiați unii pe alții, nu vă angajați în supralicitare, nu vă urați, nu vă întoarceți spatele unii altora, nu vindeți sub prețul pieții și fiți slujitori ai lui Allah. Musulmanul este fratele musulmanului, nu îi face rău, nu îl trădează și nu îl disprețuiește. Pioșenia este aici”, și a arătat înspre pieptul său de trei ori. „Este suficient ca omul să facă rău dacă își disprețuiește fratele musulman. Sângele, averea și onoarea unui musulman îi sunt interzise altui musulman.”
Explanation
Benefits
Temelia pietății este cunoașterea lui Allah în inimă, frica de El și ascultarea Poruncilor Sale. Această pietate duce la îndeplinirea de fapte bune.
Devierea aparentă indică slăbiciunea evlaviei inimii.
Interzicerea vătămării unui musulman în orice mod, fie verbal fie comportamental.
Nu este considerată invidie ca un musulman să își dorească să fie ca altcineva, fără a dori dispariția binecuvântărilor din viața acelui om. Aceasta se numește "admirație binevoitoare" (Gibta) și este permisă, deoarece încurajează competiția pentru fapte bune.
Omul, prin natura sa, detestă ca altcineva să-l depășească în vreo virtute. Dacă își dorește ca acea virtute să dispară de la celălalt, aceasta este invidia blamabilă. Dacă însă își dorește să concureze cu celălalt, aceasta este admirația binevoitoare permisă.
Nu se consideră că un musulman „vinde peste vânzarea fratelui său" dacă îi explică cumpărătorului că a fost înșelat în mod grav la cumpărare; aceasta face parte din obligația de a da un sfat sincer, cu condiția ca intenția să fie de a-l sfătui pe cumpărător și nu de a-i face rău vânzătorului. Faptele sunt judecate după intenții.
Nu este permis ca un musulman să vândă peste vânzarea fratelui său dacă cei doi vânzători nu au ajuns la un acord și prețul nu a fost stabilit.
A detesta de dragul lui Allah (atunci când se face un păcat) nu face parte din ura interzisă din hadis, deoarece aceasta este obligatorie și face parte din cele mai puternice legături ale credinței.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

