HadeethEnc · 1.28.0
„Pilda celui care Îl Pomenește pe Domnul său și a celui care nu Îl Pomenește pe Domnul său este precum pilda celui viu și a celui mort
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Musa (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Pilda celui care Îl Pomenește pe Domnul său și a celui care nu Îl Pomenește pe Domnul său este precum pilda celui viu și a celui mort.”; iar formularea relatată de Muslim este: „Pilda casei în care Allah este Pomenit și a casei în care Allah nu este Pomenit este precum pilda celui viu și a celui mort.”
02
Explanation
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a clarificat diferența dintre persoana care Îl Pomenește pe Allah Preaînaltul și cea care nu Îl Pomenește, arătând că această diferență este asemănătoare cu cea dintre cel viu și cel mort, în ceea ce privește beneficiul și înfățișarea plăcută. Cel care Îl Pomenește pe Domnul său este asemenea unei persoane vii, împodobită în exterior de lumina vieții și în interior de lumina cunoașterii, aducând beneficii. În schimb, cel care nu Îl Pomenește pe Allah este asemenea unei persoane moarte, lipsită de activitate în exterior și lipsită de valoare în interior, fără a aduce niciun folos.
Tot astfel și casa este descrisă ca fiind vie, dacă cei ce locuiesc în ea Îl Pomenesc pe Allah, iar dacă nu fac aceasta, ea este descrisă ca fiind moartă din cauza neglijenței și neimplicării locuitorilor ei în Pomenirea lui Allah; și deși aici descrierea este atribuită casei, ca fiind vie sau moartă, ea se referă de fapt la starea locuitorilor acesteia.
Tot astfel și casa este descrisă ca fiind vie, dacă cei ce locuiesc în ea Îl Pomenesc pe Allah, iar dacă nu fac aceasta, ea este descrisă ca fiind moartă din cauza neglijenței și neimplicării locuitorilor ei în Pomenirea lui Allah; și deși aici descrierea este atribuită casei, ca fiind vie sau moartă, ea se referă de fapt la starea locuitorilor acesteia.
03
Benefits
Încurajarea Pomenirii lui Allah și avertizarea cu privire la neglijența față de aceasta.
Pomenirea lui Allah este viața sufletului, așa cum sufletul dă viață trupului.
Una dintre practicile Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) era folosirea de exemple clare pentru a facilita înțelegerea sensurilor.
An-Nawawi a spus: „Aceasta indică recomandarea Pomenirii lui Allah Preaînaltul în casă și grija de a nu o priva de aceasta.”
An-Nawawi a spus: „De asemenea, indică faptul că o viață lungă întru supunere față de Allah este o virtute, chiar dacă cel care moare se îndreaptă către ceea ce este bun. Aceasta pentru că cel care trăiește mai mult îl va ajunge pe acesta și are totodată șansa de a deveni mai bun decât el prin actele de supunere cărora le dă curs.”
Pomenirea lui Allah este viața sufletului, așa cum sufletul dă viață trupului.
Una dintre practicile Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) era folosirea de exemple clare pentru a facilita înțelegerea sensurilor.
An-Nawawi a spus: „Aceasta indică recomandarea Pomenirii lui Allah Preaînaltul în casă și grija de a nu o priva de aceasta.”
An-Nawawi a spus: „De asemenea, indică faptul că o viață lungă întru supunere față de Allah este o virtute, chiar dacă cel care moare se îndreaptă către ceea ce este bun. Aceasta pentru că cel care trăiește mai mult îl va ajunge pe acesta și are totodată șansa de a deveni mai bun decât el prin actele de supunere cărora le dă curs.”
Attribution
[Narat de Bukhari și Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares