HadeethEnc · 1.28.0
Într-adevăr, eu știu un cuvânt, pe care dacă l-ar spune, mânia lui ar dispărea. Dacă ar spune: «Audhu billahi min aș-șeitan (Caut adăpost la Allah de diavol)”, mânia lui ar dispărea
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Sulayman ibn Surad (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: „Săteam împreună cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) când doi bărbați au început să se insulte între ei, iar fața unuia dintre ei s-a înroșit și venele jugulare i s-au umflat. Atunci, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: «Într-adevăr, eu știu un cuvânt, pe care dacă l-ar spune, mânia lui ar dispărea. Dacă ar spune: «Audhu billahi min aș-șeitan (Caut adăpost la Allah de diavol)”, mânia lui ar dispărea.» Ei i-au spus: «Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Să cauți adăpost în Allah de diavol.» La care el a răspuns: «Și oare sunt eu nebun?»”
02
Explanation
Doi bărbați s-au înjurat și s-au insultat în prezența Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), iar fața unuia dintre ei s-a înroșit și venele din jurul gâtului i s-au umflat.
Atunci, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Într-adevăr, eu știu un cuvânt, pe care dacă acest bărbat furios l-ar spune, mânia lui ar dispărea; dacă ar spune: „Caut adăpost la Allah de diavolul cel blestemat.”
Ei i-au spus: „Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Caută adăpost la Allah de diavol.”
Atunci el a răspuns: „Și oare sunt eu nebun?” crezând că doar cei atinși de nebunie trebuie să caute adăpost la Allah de diavol.
Atunci, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Într-adevăr, eu știu un cuvânt, pe care dacă acest bărbat furios l-ar spune, mânia lui ar dispărea; dacă ar spune: „Caut adăpost la Allah de diavolul cel blestemat.”
Ei i-au spus: „Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Caută adăpost la Allah de diavol.”
Atunci el a răspuns: „Și oare sunt eu nebun?” crezând că doar cei atinși de nebunie trebuie să caute adăpost la Allah de diavol.
03
Benefits
Grija Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) de a oferi îndrumare și instrucțiuni atunci când există un motiv pentru aceasta.
Furia este de la diavol.
Porunca de a căuta adăpost la Allah de la diavol atunci când ești furios, conform Cuvântului lui Allah: „Și dacă [vreodată] te va ademeni cu un gând rău șeitan [șoptindu-ți], caută adăpost la Allah”. [Coran, 41:36]
Avertizarea împotriva abuzurilor și blestemelor și criticarea lor, deoarece acestea duc la dușmănie și ostilitate între oameni.
Sfaturile ar trebui transmise celor care nu le-au auzit, pentru ca aceștia să beneficieze de ele.
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva mâniei, deoarece aceasta duce la rău și nesăbuință; iar el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu se mânia niciodată, decât atunci când erau încălcate interdicțiile lui Allah Preaînaltul, ceea ce reprezintă o formă lăudabilă de mânie.
An-Nawawi a spus referitor la răspunsul celui sfătuit „vezi vreo nebunie în mine?”: probabil ca cel care a spus acest lucru să fi fost dintre ipocriți sau dintre beduinii nepoliticoși.
Furia este de la diavol.
Porunca de a căuta adăpost la Allah de la diavol atunci când ești furios, conform Cuvântului lui Allah: „Și dacă [vreodată] te va ademeni cu un gând rău șeitan [șoptindu-ți], caută adăpost la Allah”. [Coran, 41:36]
Avertizarea împotriva abuzurilor și blestemelor și criticarea lor, deoarece acestea duc la dușmănie și ostilitate între oameni.
Sfaturile ar trebui transmise celor care nu le-au auzit, pentru ca aceștia să beneficieze de ele.
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva mâniei, deoarece aceasta duce la rău și nesăbuință; iar el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu se mânia niciodată, decât atunci când erau încălcate interdicțiile lui Allah Preaînaltul, ceea ce reprezintă o formă lăudabilă de mânie.
An-Nawawi a spus referitor la răspunsul celui sfătuit „vezi vreo nebunie în mine?”: probabil ca cel care a spus acest lucru să fi fost dintre ipocriți sau dintre beduinii nepoliticoși.
Attribution
[Narat de Bukhari și Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares