HadeethEnc · 1.28.0
«Când intră Ramadanul, fă Umrah (Pelerinajul Mic), căci o Umrah făcută în Ramadan este echivalentă cu un Hajj
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său) a relatat că: Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a spus unei femei din Ansar (locuitorii Medinei), al cărei nume a fost menționat de Ibn Abbas, dar eu l-am uitat:
«Ce te-a împiedicat să faci Pelerinajul Mare (Hajj) cu noi?»
Ea a răspuns: «Nu aveam decât două cămile. Soțul meu și fiul meu au mers la Hajj cu una dintre ele, iar pe cealaltă am folosit-o noi pentru adăpat (munca zilnică).» El (Profetul) i-a zis: «Când intră Ramadanul, fă Umrah (Pelerinajul Mic), căci o Umrah făcută în Ramadan este echivalentă cu un Hajj.
02
Explanation
Atunci când Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a întors de la Pelerinajul de Adio, i-a spus unei femei dintre Ansar care nu s-a dus la Hajj (Pelerinajul Mare): „Ce te-a împiedicat din a face Hajj-ul cu noi?”
Scuza ei a fost că ei au doar două cămile, astfel că soțul și fiul ei au făcut Hajj-ul pe una dintre ele, iar cealaltă a rămas acasă pentru a fi folosită la scoaterea apei din fântână.
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), i-a spus că îndeplinirea Pelerinajului Mic (Umrah) în luna Ramadan are o răsplată echivalentă cu îndeplinirea Pelerinajului Mare (Hajj).
Scuza ei a fost că ei au doar două cămile, astfel că soțul și fiul ei au făcut Hajj-ul pe una dintre ele, iar cealaltă a rămas acasă pentru a fi folosită la scoaterea apei din fântână.
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), i-a spus că îndeplinirea Pelerinajului Mic (Umrah) în luna Ramadan are o răsplată echivalentă cu îndeplinirea Pelerinajului Mare (Hajj).
03
Benefits
Virtutea îndeplinirii Pelerinajului Mic (Umrah) în Ramadan.
Umrah în Ramadan este egală cu Hajj-ul în ceea ce privește răsplata, dar nu îl scutește pe om de obligația îndeplinirii Hajj-ului.
Răsplata pentru fapte bune este mai mare atunci când ele sunt făcute în anumite momente — iar luna Ramadan este unul dintre aceste momente.
Umrah în Ramadan este egală cu Hajj-ul în ceea ce privește răsplata, dar nu îl scutește pe om de obligația îndeplinirii Hajj-ului.
Răsplata pentru fapte bune este mai mare atunci când ele sunt făcute în anumite momente — iar luna Ramadan este unul dintre aceste momente.
Attribution
[Narat de Bukhari și Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares