HadeethEnc · 1.29.0
‘Certamente, Allah, o Altíssimo, disse: Aquele que é inimigo de um dos Meus aliados, Eu lhe declaro guerra. E o Meu servo não se aproxima de Mim com nada mais amado para Mim do que aquilo que Eu lhe tornei obrigatório
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
“Abu Hurairah رضي الله عنه, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: ‘Certamente, Allah, o Altíssimo, disse:
Aquele que é inimigo de um dos Meus aliados, Eu lhe declaro guerra.
E o Meu servo não se aproxima de Mim com nada mais amado para Mim do que aquilo que Eu lhe tornei obrigatório.
E o Meu servo continua a aproximar-se de Mim com as obras voluntárias até que Eu o ame.
E quando Eu o amo, Eu sou o ouvido com o qual ele ouve, a visão com a qual ele vê, a mão com a qual ele age e o pé com o qual ele anda.
E se ele Me pedir, certamente lhe concederei; e se buscar em Mim refúgio, certamente lhe darei refúgio.’”
02
Explanation
O Profeta ﷺ informou, no hadith qudsi, que Allah, Poderoso e Majestoso, disse:
Aquele que prejudicar um dos Meus aliados, que o irritar ou o odiar, Eu lhe declaro e anuncio inimizade. O wali (amigo de Allah) é o crente temente, e conforme o grau de fé e de taqwá do servo será a sua parte na proximidade e proteção de Allah.
O muçulmano não se aproxima de seu Senhor com nada mais amado a Ele do que aquilo que Ele tornou obrigatório: praticar as obediências e abandonar as proibições. E o muçulmano continua a se aproximar de seu Senhor com as obras voluntárias, além das obrigatórias, até alcançar o amor de Allah.
Quando Allah o ama, Ele o guia e fortalece nestes quatro membros: Guia-o no ouvido, de modo que não ouve senão o que agrada a Allah. Guia-o no olhar, de modo que não olha senão para aquilo que Allah ama e aprova. Guia-o na mão, de modo que não faz com ela senão o que agrada a Allah. Guia-o no pé, de modo que não anda senão para aquilo que agrada a Allah, nem se empenha senão naquilo que é bom. E além disso, se ele pedir algo a Allah, Ele lhe concederá; e se buscar refúgio em Allah, Ele o protegerá daquilo que teme.
Aquele que prejudicar um dos Meus aliados, que o irritar ou o odiar, Eu lhe declaro e anuncio inimizade. O wali (amigo de Allah) é o crente temente, e conforme o grau de fé e de taqwá do servo será a sua parte na proximidade e proteção de Allah.
O muçulmano não se aproxima de seu Senhor com nada mais amado a Ele do que aquilo que Ele tornou obrigatório: praticar as obediências e abandonar as proibições. E o muçulmano continua a se aproximar de seu Senhor com as obras voluntárias, além das obrigatórias, até alcançar o amor de Allah.
Quando Allah o ama, Ele o guia e fortalece nestes quatro membros: Guia-o no ouvido, de modo que não ouve senão o que agrada a Allah. Guia-o no olhar, de modo que não olha senão para aquilo que Allah ama e aprova. Guia-o na mão, de modo que não faz com ela senão o que agrada a Allah. Guia-o no pé, de modo que não anda senão para aquilo que agrada a Allah, nem se empenha senão naquilo que é bom. E além disso, se ele pedir algo a Allah, Ele lhe concederá; e se buscar refúgio em Allah, Ele o protegerá daquilo que teme.
03
Benefits
Este hadith é narrado pelo Profeta ﷺ de seu Senhor, e é chamado de hadith qudsi ou divino. Suas palavras e seu significado vêm de Allah, mas ele não possui as características do Alcorão, como a recitação ritual, a necessidade de pureza para tocá-lo, o desafio (do inimitável) e o milagre, entre outros.
A proibição de prejudicar os amigos de Allah e o incentivo a amá-los e reconhecer suas virtudes.
A ordem de ser inimigo dos inimigos de Allah e a proibição de ser aliado deles.
Quem afirma ser amigo de Allah sem seguir Sua lei está mentindo em sua alegação.
A amizade com Allah é alcançada cumprindo com as obrigações e evitando as proibições.
Entre as razões pelas quais Allah ama uma pessoa e responde às suas preces está o cumprimento das práticas voluntárias (nawafil) após realizar as obrigações e evitar os pecados.
Isso indica a honra e a alta posição dos amigos de Allah.
A proibição de prejudicar os amigos de Allah e o incentivo a amá-los e reconhecer suas virtudes.
A ordem de ser inimigo dos inimigos de Allah e a proibição de ser aliado deles.
Quem afirma ser amigo de Allah sem seguir Sua lei está mentindo em sua alegação.
A amizade com Allah é alcançada cumprindo com as obrigações e evitando as proibições.
Entre as razões pelas quais Allah ama uma pessoa e responde às suas preces está o cumprimento das práticas voluntárias (nawafil) após realizar as obrigações e evitar os pecados.
Isso indica a honra e a alta posição dos amigos de Allah.
Attribution
[Narrado por Bukhari]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares