HadeethEnc · 1.29.0
‘Allah prescreveu as boas ações e as más ações, e então esclareceu isso
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
“Ibn ‘Abbās رضي الله عنهما, relata do Mensageiro de Allah ﷺ, narrou do seu Senhor, bendito e exaltado seja, que disse: ‘Allah prescreveu as boas ações e as más ações, e então esclareceu isso:
Quem intencionar uma boa ação e não a realizar, Allah a escreverá para ele como uma boa ação completa.
E se intencionar e a realizar, Allah a escreverá para ele como dez boas ações até setecentas vezes mais, até muitas multiplicações.
E se intencionar uma má ação e não a realizar, Allah a escreverá para ele como uma boa ação completa.
E se intencionar e a realizar, Allah a escreverá apenas como uma má ação.’”
02
Explanation
O Mensageiro, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, explica que ALLAH decretou boas e más acções e depois explicou aos dois anjos como escrevê-las:
Então quem quiser, pretender e estiver determinado em fazer uma boa acção, será registada a favor dele uma boa acção, mesmo que não a faça. Mas se fizer, será multiplicada dez vezes, até setecentas, ou muito mais, e o aumento é de acordo com a sinceridade do coração, o benefício transcender a outros, e assim por diante.
Quem quiser, pretender e estiver determinado a fazer uma má acção e depois abandoná-la devido (ao temor) de ALLAH, uma boa acção será registada a seu favor, e se ele deixar devido a outras preocupações e não fizer nada para alcançar sua intenção, nada será registado para ele, mas se ele deixar por incapacidade de fazê-lo, sua intenção será registada para ele, e se ele fizer isso, uma má acção será registada para ele.
Então quem quiser, pretender e estiver determinado em fazer uma boa acção, será registada a favor dele uma boa acção, mesmo que não a faça. Mas se fizer, será multiplicada dez vezes, até setecentas, ou muito mais, e o aumento é de acordo com a sinceridade do coração, o benefício transcender a outros, e assim por diante.
Quem quiser, pretender e estiver determinado a fazer uma má acção e depois abandoná-la devido (ao temor) de ALLAH, uma boa acção será registada a seu favor, e se ele deixar devido a outras preocupações e não fizer nada para alcançar sua intenção, nada será registado para ele, mas se ele deixar por incapacidade de fazê-lo, sua intenção será registada para ele, e se ele fizer isso, uma má acção será registada para ele.
03
Benefits
Esclarecimento acerca do grande favor de ALLAH sobre esta nação, por multiplicar as boas acções e registá-las diante d'Ele, e por não multiplicar as más acções.
A importância da intenção nas acções e seu impacto.
A graça, bondade e benevolência de ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso, é de que quem intencionar uma boa acção e não praticá-la, ALLAH a regista como uma boa acção.
A importância da intenção nas acções e seu impacto.
A graça, bondade e benevolência de ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso, é de que quem intencionar uma boa acção e não praticá-la, ALLAH a regista como uma boa acção.
Attribution
[Narrado por Bukhari e Musslim em seus Sahihs com estas mesmas palavras]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares