HadeethEnc · 1.29.0
‘Não o amaldiçoeis! Pois, por Allah, eu sei que ele ama Allah e o Seu Mensageiro.’”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, que Allah esteja satisfeito com ele, relata: “Havia, no tempo do Profeta ﷺ, um homem chamado ʿAbdullāh, apelidado de Ḥimār.
Ele costumava fazer o Mensageiro de Allah ﷺ rir.
O Profeta ﷺ havia-o açoitado por beber vinho.
Um dia ele foi trazido novamente, e o Profeta ﷺ ordenou que fosse açoitado.
Então um homem do povo disse:
‘Ó Allah, amaldiçoa-o! Quantas vezes ele é trazido por isso!’
Mas o Profeta ﷺ disse:
‘Não o amaldiçoeis! Pois, por Allah, eu sei que ele ama Allah e o Seu Mensageiro.’”
02
Explanation
No tempo do Profeta ﷺ havia um homem chamado ʿAbdullāh, conhecido pelo apelido de “Jumento”.
Ele costumava fazer o Profeta ﷺ sorrir com algumas de suas palavras.
O Profeta ﷺ já havia mandado açoitá-lo por beber vinho.
Um dia, ele foi trazido novamente por ter bebido, e o Profeta ﷺ ordenou que fosse açoitá-lo.
Então, um dos presentes o insultou dizendo: “Que Allah o amaldiçoe! Quantas vezes já é trazido por beber vinho!”
O Profeta ﷺ respondeu:
“Não o amaldiçoeis, expulsando-o da misericórdia de Allah. Juro por Allah, não sei dele senão que ama Allah e o Seu Mensageiro.” Então, um dos presentes o insultou dizendo: “Que Allah o amaldiçoe! Quantas vezes já é trazido por beber vinho!”
O Profeta ﷺ respondeu:
“Não o amaldiçoeis, expulsando-o da misericórdia de Allah. Juro por Allah, não sei dele senão que ama Allah e o Seu Mensageiro.”
Ele costumava fazer o Profeta ﷺ sorrir com algumas de suas palavras.
O Profeta ﷺ já havia mandado açoitá-lo por beber vinho.
Um dia, ele foi trazido novamente por ter bebido, e o Profeta ﷺ ordenou que fosse açoitá-lo.
Então, um dos presentes o insultou dizendo: “Que Allah o amaldiçoe! Quantas vezes já é trazido por beber vinho!”
O Profeta ﷺ respondeu:
“Não o amaldiçoeis, expulsando-o da misericórdia de Allah. Juro por Allah, não sei dele senão que ama Allah e o Seu Mensageiro.” Então, um dos presentes o insultou dizendo: “Que Allah o amaldiçoe! Quantas vezes já é trazido por beber vinho!”
O Profeta ﷺ respondeu:
“Não o amaldiçoeis, expulsando-o da misericórdia de Allah. Juro por Allah, não sei dele senão que ama Allah e o Seu Mensageiro.”
03
Benefits
Não há contradição entre cometer uma proibição e ainda assim existir no coração do pecador amor a Allah e ao Seu Mensageiro; pois o Profeta ﷺ informou que aquele homem amava Allah e o Seu Mensageiro, apesar do que cometera.
Quem comete um grande pecado e morre persistindo nele está sob a vontade de Allah: se Ele quiser, perdoa; se quiser, castiga. Mas nenhum dos muçulmanos será eternamente condenado ao Inferno.
É reprovável amaldiçoar especificamente o bebedor de vinho, pois pode haver algo que impeça a aplicação da maldição; além disso, amaldiçoar a pessoa nominalmente ou invocar contra ela pode levá-la a persistir ainda mais no pecado ou fazê-la desesperar-se da aceitação do arrependimento.
É permitido amaldiçoar de forma geral quem se caracteriza por esse ato (beber vinho), mas não dirigir a maldição a uma pessoa específica.
Quem comete um grande pecado e morre persistindo nele está sob a vontade de Allah: se Ele quiser, perdoa; se quiser, castiga. Mas nenhum dos muçulmanos será eternamente condenado ao Inferno.
É reprovável amaldiçoar especificamente o bebedor de vinho, pois pode haver algo que impeça a aplicação da maldição; além disso, amaldiçoar a pessoa nominalmente ou invocar contra ela pode levá-la a persistir ainda mais no pecado ou fazê-la desesperar-se da aceitação do arrependimento.
É permitido amaldiçoar de forma geral quem se caracteriza por esse ato (beber vinho), mas não dirigir a maldição a uma pessoa específica.
Attribution
[Narrado por Bukhari]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares