HadeethEnc · 1.29.0
“Allāh, o Altíssimo, disse: Três pessoas, Eu serei o seu adversário no Dia da Ressurreição
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abū Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele), relata que o Profeta ﷺ, disse: “Allāh, o Altíssimo, disse: Três pessoas, Eu serei o seu adversário no Dia da Ressurreição:
Um homem que jurou em Meu Nome e depois traiu [o pacto].
Um homem que vendeu uma pessoa livre como escravo e consumiu o preço.
Um homem que contratou um trabalhador, recebeu dele o trabalho completo e não lhe pagou o salário.”
02
Explanation
O Profeta ﷺ informa que Allah ﷻ será o adversário, no Dia do Juízo, desses três tipos de pessoas — e quem tiver Allah como oponente estará perdido. O primeiro caso:
Aquele que promete, jura ou faz pacto em Nome de Allah e depois trai. Isso é considerado violação grave da confiança. O segundo caso:
Quem vende uma pessoa livre como se fosse escrava, apropriando-se do preço. É um crime duplo: contra a dignidade humana e contra os direitos de Allah. O terceiro caso:
Quem contrata alguém para trabalhar, exige dele o serviço, mas não lhe paga o salário. É uma das injustiças mais condenadas, pois envolve exploração e opressão.
Aquele que promete, jura ou faz pacto em Nome de Allah e depois trai. Isso é considerado violação grave da confiança. O segundo caso:
Quem vende uma pessoa livre como se fosse escrava, apropriando-se do preço. É um crime duplo: contra a dignidade humana e contra os direitos de Allah. O terceiro caso:
Quem contrata alguém para trabalhar, exige dele o serviço, mas não lhe paga o salário. É uma das injustiças mais condenadas, pois envolve exploração e opressão.
03
Benefits
Este hadith é um ḥadīth qudsī (ḥadīth ilāhī): Allah ﷻ é quem fala, mas não possui as características exclusivas do Qur’ān (não é recitado em oração, não é milagre linguístico, etc.)
Segundo al-Sindī: a menção destes três não é para restringir apenas a eles, mas para dar ênfase. Na realidade, Allah é adversário de todo injusto, mas a gravidade destes três casos é destacada.
Ibn al-Jawzī comentou: o ser humano livre é servo de Allah; quem comete injustiça contra ele, então o seu verdadeiro Senhor — Allah ﷻ — será o seu defensor.
Al-Khaṭṭābī disse: A invalidação (ou anulação) da liberdade de um escravo ocorre de duas formas: Que o senhor o liberte, mas oculte esse ato ou o negue. Que, após libertá-lo, continue a usá-lo à força como escravo. O primeiro caso é o mais grave.
Segundo al-Sindī: a menção destes três não é para restringir apenas a eles, mas para dar ênfase. Na realidade, Allah é adversário de todo injusto, mas a gravidade destes três casos é destacada.
Ibn al-Jawzī comentou: o ser humano livre é servo de Allah; quem comete injustiça contra ele, então o seu verdadeiro Senhor — Allah ﷻ — será o seu defensor.
Al-Khaṭṭābī disse: A invalidação (ou anulação) da liberdade de um escravo ocorre de duas formas: Que o senhor o liberte, mas oculte esse ato ou o negue. Que, após libertá-lo, continue a usá-lo à força como escravo. O primeiro caso é o mais grave.
Attribution
[Narrado por Bukhari]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares