HadeethEnc · 1.29.0
Quando um de vós entrar na Mesquita, que diga: “ALLAHUMA IFTAH LI ABWÁBA RAHMATIKA” (Ó ALLAH! Abre para mim as portas da Tua misericórdia. E quando sair, que diga: “ALLAHUMA INNI ASS'ALUKA MIN FADHLIKA” (Ó ALLAH! Eu Te peço da Tua generosidade
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Humayd ou Abu Ussaid narrou: O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse: «Quando um de vós entrar na Mesquita, que diga: “ALLAHUMA IFTAH LI ABWÁBA RAHMATIKA” (Ó ALLAH! Abre para mim as portas da Tua misericórdia. E quando sair, que diga: “ALLAHUMA INNI ASS'ALUKA MIN FADHLIKA” (Ó ALLAH! Eu Te peço da Tua generosidade».
02
Explanation
O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, orientou a sua Ummah em relação à súplica a ser dita ao entrar na Mesquita: (Ó ALLAH! Abre para me as portas da Tua misericórdia). Ele pede a ALLAH, o Altíssimo, que lhe conceda os meios para alcançar a Sua misericórdia. E quando ele quiser sair, deve dizer: (Ó ALLAH! Eu Te peço da tua generosidade). Ele pede a ALLAH da Sua graça e mais benevolência em conceder sustento lícito.
03
Benefits
Recomenda-se fazer esta súplica ao entrar e ao sair da Mesquita.
A misericórdia é mencionada em relação à entrada, enquanto a generosidade é em relação à saída, porque quando uma pessoa entra na Mesquita, envolve-se em ações que a aproximam de ALLAH e do Seu Paraíso. Portanto, é apropriado mencionar a misericórdia, e quando ele sai, anda pela terra em busca da generosidade de sustento de ALLAH, e assim a menção da generosidade é adequada a isso.
Estas duas Súplicas devem ser efetuadas ao entrar e ao sair da Mesquita.
A misericórdia é mencionada em relação à entrada, enquanto a generosidade é em relação à saída, porque quando uma pessoa entra na Mesquita, envolve-se em ações que a aproximam de ALLAH e do Seu Paraíso. Portanto, é apropriado mencionar a misericórdia, e quando ele sai, anda pela terra em busca da generosidade de sustento de ALLAH, e assim a menção da generosidade é adequada a isso.
Estas duas Súplicas devem ser efetuadas ao entrar e ao sair da Mesquita.
Attribution
[Narrado por Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares