HadeethEnc · 1.29.0
Quando o Profeta ﷺ o enviou ao Iémen, ordenou-lhe que cobrasse do gado bovino: – de cada trinta cabeças, um bezerro macho ou fêmea de um ano;
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Muʿādh (que Allah esteja satisfeito com ele) relata: Quando o Profeta ﷺ o enviou ao Iémen, ordenou-lhe que cobrasse do gado bovino:
– de cada trinta cabeças, um bezerro macho ou fêmea de um ano;
– de cada quarenta cabeças, uma vaca de dois anos completos;
– e de cada homem adulto (isto é, que atingiu a puberdade), um dinar, ou o equivalente em roupas finas de al-Maʿāfir (um tecido conhecido e produzido no Iémen).
02
Explanation
O Profeta ﷺ enviou Muʿādh ibn Jabal (que Allah esteja satisfeito com ele) ao Iêmen para ensinar as pessoas e chamá-las (ao Islám). Entre as instruções que lhe deu, estava que recolhesse dos muçulmanos o zakāt sobre o gado bovino: de cada trinta cabeças, um novilho (tabīʿ ou tabīʿah), que completou um ano; e de cada quarenta cabeças, uma vaca adulta (musinnah), que completou dois anos. E que recolhesse a jizyah dos Ahl al-Kitāb (judeus e cristãos): de cada homem adulto, um dīnār, ou o equivalente em roupas do Iêmen conhecidas como maʿāfirī.
03
Benefits
“A jizya não é cobrada senão de quem já atingiu a puberdade; porque a regra para aqueles de quem não se cobra é: todo aquele que não é permitido matar se for feito prisioneiro — como a criança, a mulher e outros semelhantes.”
A jizyah é determinada segundo o ijtihād do imã, pois ela varia conforme o lugar e o tempo, a riqueza e a pobreza. A prova disso é que o Profeta ﷺ fixou-a para o povo do Iêmen em um dīnār por adulto, enquanto ʿUmar (que Allah esteja satisfeito com ele) aumentou seu valor ao fixá-la para o povo da Síria.
A atenção à coleta do zakāt e a nomeação de quem o recolhe fazem parte das responsabilidades do governante.
O tabīʿ é o bezerro que completou um ano e entrou no segundo; recebeu esse nome porque ainda segue (yattabiʿ) sua mãe.
O dīnār é uma moeda de ouro; o dīnār islâmico tem o peso de 4,25 g de ouro.
A jizyah é determinada segundo o ijtihād do imã, pois ela varia conforme o lugar e o tempo, a riqueza e a pobreza. A prova disso é que o Profeta ﷺ fixou-a para o povo do Iêmen em um dīnār por adulto, enquanto ʿUmar (que Allah esteja satisfeito com ele) aumentou seu valor ao fixá-la para o povo da Síria.
A atenção à coleta do zakāt e a nomeação de quem o recolhe fazem parte das responsabilidades do governante.
O tabīʿ é o bezerro que completou um ano e entrou no segundo; recebeu esse nome porque ainda segue (yattabiʿ) sua mãe.
O dīnār é uma moeda de ouro; o dīnār islâmico tem o peso de 4,25 g de ouro.
Attribution
[Narrado por Abu Daud, Tirmizi, An-Nassai, ibn Majah e Ahmad;]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares