HadeethEnc · 1.29.0
Ó Allah, busco refúgio em Ti contra ser vencido por dívidas, vencido por inimigos e contra alegria dos meus inimigos com a minha desgraça.
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
De Âbdullah ibn Amr ibn al-As (que Allah esteja satisfeito com ambos), que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer esta súplica: "Ó Allah, busco refúgio em Ti contra ser vencido por dívidas, vencido por inimigos e contra alegria dos meus inimigos com a minha desgraça. "
02
Explanation
O Profeta ﷺ buscou refúgio contra várias coisas:
Primeiro: (Ó Allah, eu busco refúgio) – e procuro abrigo e proteção (em Ti) – e não em outro, (contra o fardo das dívidas) – e seu peso, sua angústia e dificuldade, e eu Te peço ajuda para quitá-las e resolvê-las.
Segundo: (contra ser subjugado por um inimigo) – seu poder e domínio, e Te peço que me protejas de seu mal e me concedas vitória sobre ele.
Terceiro: (e contra a zombaria dos inimigos) – e sua alegria com as aflições e calamidades que atingem os muçulmanos.
Primeiro: (Ó Allah, eu busco refúgio) – e procuro abrigo e proteção (em Ti) – e não em outro, (contra o fardo das dívidas) – e seu peso, sua angústia e dificuldade, e eu Te peço ajuda para quitá-las e resolvê-las.
Segundo: (contra ser subjugado por um inimigo) – seu poder e domínio, e Te peço que me protejas de seu mal e me concedas vitória sobre ele.
Terceiro: (e contra a zombaria dos inimigos) – e sua alegria com as aflições e calamidades que atingem os muçulmanos.
03
Benefits
A importância de buscar refúgio em Allah contra tudo o que desvia da obediência e traz preocupações, como dívidas e outros problemas.
O endividamento em si não é proibido; o problema está em quem não tem capacidade de pagar, o que caracteriza a dívida opressiva.
A pessoa deve evitar situações que causem zombaria ou desonra.
A hostilidade dos descrentes em relação aos crentes e sua alegria com as calamidades que os atingem.
A manifestação da alegria dos inimigos com as aflições de uma pessoa é ainda mais dolorosa do que a própria aflição.
O endividamento em si não é proibido; o problema está em quem não tem capacidade de pagar, o que caracteriza a dívida opressiva.
A pessoa deve evitar situações que causem zombaria ou desonra.
A hostilidade dos descrentes em relação aos crentes e sua alegria com as calamidades que os atingem.
A manifestação da alegria dos inimigos com as aflições de uma pessoa é ainda mais dolorosa do que a própria aflição.
Attribution
[Narrado por An-Nassai e Ahmad]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares