HadeethEnc · 1.29.0
Ouçam e obedeçam, pois sobre eles está o que lhes foi incumbido, e sobre vocês está o que foi incumbido a vocês
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
"Wáil Al-Hadrami relatou: Salamah ibn Yazid Al-Ju'fi (que Allah esteja satisfeito com ele) perguntou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele)..." O Profeta ﷺ foi questionado por alguém sobre o que fazer caso os governantes tomassem seus direitos e negassem os direitos do povo. O Profeta ﷺ inicialmente ignorou a pergunta, mas o questionador insistiu e perguntou novamente, e foi quando o companheiro Al-Ash'ath bin Qais o interveio, dizendo: "Ouçam e obedeçam, pois sobre eles está o que lhes foi incumbido, e sobre vocês está o que foi incumbido a vocês."
02
Explanation
O Profeta ﷺ foi questionado sobre os governantes que exigem obediência do povo, mas não cumprem seus deveres, como administrar a justiça, distribuir os despojos de guerra, reparar injustiças e tratar todos de forma equitativa. O que devemos fazer em relação a eles?
O Profeta ﷺ respondeu e disse: "Ouçam o que eles dizem e obedeçam às suas ordens, pois sobre eles recai a responsabilidade de praticar a justiça e dar os direitos dos súditos, e sobre vocês recai a responsabilidade de obediência, cumprir seus deveres e ter paciência diante das adversidades."
O Profeta ﷺ respondeu e disse: "Ouçam o que eles dizem e obedeçam às suas ordens, pois sobre eles recai a responsabilidade de praticar a justiça e dar os direitos dos súditos, e sobre vocês recai a responsabilidade de obediência, cumprir seus deveres e ter paciência diante das adversidades."
O Profeta ﷺ respondeu e disse: "Ouçam o que eles dizem e obedeçam às suas ordens, pois sobre eles recai a responsabilidade de praticar a justiça e dar os direitos dos súditos, e sobre vocês recai a responsabilidade de obediência, cumprir seus deveres e ter paciência diante das adversidades."
O Profeta ﷺ respondeu e disse: "Ouçam o que eles dizem e obedeçam às suas ordens, pois sobre eles recai a responsabilidade de praticar a justiça e dar os direitos dos súditos, e sobre vocês recai a responsabilidade de obediência, cumprir seus deveres e ter paciência diante das adversidades."
03
Benefits
O comando de ouvir e obedecer aos governantes em qualquer situação, desde que seja algo que agrade a Allah, mesmo que eles não cumpram com seus deveres para com o povo.
A negligência dos governantes em seus deveres não justifica que o povo, por sua vez, negligencie os seus; cada um é responsável por suas próprias ações e será responsabilizado por suas falhas.
A religião não é baseada em troca de favores, mas sim no compromisso de cumprir com os deveres, mesmo que o outro lado falhe em cumprir os seus, conforme mencionado neste hadith.
A negligência dos governantes em seus deveres não justifica que o povo, por sua vez, negligencie os seus; cada um é responsável por suas próprias ações e será responsabilizado por suas falhas.
A religião não é baseada em troca de favores, mas sim no compromisso de cumprir com os deveres, mesmo que o outro lado falhe em cumprir os seus, conforme mencionado neste hadith.
Attribution
[Narrado por Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares