‘Nenhum filho de Adão enche um recipiente pior do que o estômago. Basta ao filho de Adão alguns bocados que sustentem a sua espinha. Mas, se for inevitável, então um terço para sua comida, um terço para sua bebida e um terço para sua respiração.’”
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
“Al-Miqdām ibn Ma‘dī Karib رضي الله عنه, disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (ﷺ) a dizer: ‘Nenhum filho de Adão enche um recipiente pior do que o estômago. Basta ao filho de Adão alguns bocados que sustentem a sua espinha. Mas, se for inevitável, então um terço para sua comida, um terço para sua bebida e um terço para sua respiração.’”
Explanation
Benefits
O objetivo da alimentação é preservar a saúde e a força, e com elas o bem estar da vida.
Encher o estômago com comida causa danos físicos e religiosos. ‘Umar رضي الله عنه disse: “Cuidado com a gula, pois ela corrompe o corpo e leva à preguiça na oração.”
ato de comer, quanto ao seu julgamento, divide-se em categorias: Obrigatório: quando é necessário para manter a vida, e a sua ausência leva a dano. Permitido: o que excede a quantidade obrigatória, mas não há receio de dano. Reprovável (makrūh): o que se teme que cause dano. Proibido (ḥarām): o que se sabe que causa dano. Recomendado (mustaḥabb): o que auxilia na adoração e obediência a Allah. E o hadith resume isso em três níveis: Encher o estômago (nível mais baixo). Comer algumas poucas bocadas que sustentem o corpo. Dividir em terços: um terço para a comida, um terço para a bebida e um terço para o ar. Tudo isso se aplica quando o alimento consumido é lícito (ḥalāl)
O hadith é um dos princípios da medicina, já que a ciência médica se baseia em três fundamentos: preservação da força, prevenção (proteção contra o excesso) e purificação do corpo (eliminação de resíduos). O hadith contemplou os dois primeiros, como também na palavra de Allah: {E comei e bebei, mas não vos excedais. Ele não ama os que se excedem.} [Al-A‘rāf: 31].
A perfeição desta Sharī‘ah está em que ela abrange os interesses do ser humano tanto na sua religião como na sua vida mundana.
Entre as ciências da Sharī‘ah estão também os fundamentos da medicina e tipos dela, como mencionado acerca do mel e da semente preta (ḥabbah sawdā’).
As regras da Sharī‘ah contêm sabedoria e são construídas sobre dois pilares: afastar os males e alcançar os benefícios.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

