HadeethEnc · 1.29.0
A pessoa que deseja que Allah a proteja das angústias do Dia do Juízo deve conceder tréguas a quem se encontra em circunstâncias difíceis, ou perdoar-lhe a dívida
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Qatadah, que Allah esteja satisfeito com ele, ele estava procurando um devedor que estava se escondendo dele. Quando o encontrou, o homem disse: “Estou em dificuldades financeiras e não tenho dinheiro para pagar minha dívida.” Abu Qatadah pediu que ele jurasse por Allah que realmente não tinha dinheiro. O homem jurou por Allah que estava dizendo a verdade.
Então Abu Qatadah disse: Ouvi o Profeta,que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, dizer: "A pessoa que deseja que Allah a proteja das angústias do Dia do Juízo deve conceder tréguas a quem se encontra em circunstâncias difíceis, ou perdoar-lhe a dívida."
02
Explanation
Abu Qatādah Al-Ansari (que Allah esteja satisfeito com ele) procurava o seu devedor, que se escondia dele. Quando o encontrou, o devedor disse: Sou insolvente e não tenho dinheiro para pagar a sua dívida.
Abu Qatadah (que Allah esteja satisfeito com ele) pediu-lhe que jurasse por Allah que não tinha dinheiro.
Ele jurou por Allah que estava falando a verdade.
Abu Qatadah, que Allah esteja satisfeito com ele, disse que ouviu o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, dizer:
"Quem deseja e se alegra por ser salvo das angústias, dificuldades e horrores do Dia do Juízo, que alivie a dificuldade de alguém endividado, seja estendendo o prazo para o pagamento da dívida, seja perdoando uma parte ou a totalidade da dívida."
Abu Qatadah (que Allah esteja satisfeito com ele) pediu-lhe que jurasse por Allah que não tinha dinheiro.
Ele jurou por Allah que estava falando a verdade.
Abu Qatadah, que Allah esteja satisfeito com ele, disse que ouviu o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, dizer:
"Quem deseja e se alegra por ser salvo das angústias, dificuldades e horrores do Dia do Juízo, que alivie a dificuldade de alguém endividado, seja estendendo o prazo para o pagamento da dívida, seja perdoando uma parte ou a totalidade da dívida."
03
Benefits
É recomendável dar um prazo ao endividado até que ele tenha condições de pagar, ou reduzir a dívida, totalmente ou parcialmente.
Quem aliviar as dificuldades de um crente nesta vida, Allah aliviará suas dificuldades no Dia da Ressurreição, pois a recompensa é proporcional à ação.
A regra é que as obrigações são superiores às ações voluntárias, mas em certos casos a ação voluntária é melhor que a obrigação. Perdoar a dívida de um uma pessoa endividada é voluntário, enquanto ser paciente e esperar sem cobrar é uma obrigação; neste caso, a ação voluntária é considerada superior.
O Hadith se aplica àquele que está realmente em dificuldades, pois ele está desculpado. Mas para quem tem recursos e adia o pagamento, o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: “A demora de quem tem recursos é uma injustiça.”
Quem aliviar as dificuldades de um crente nesta vida, Allah aliviará suas dificuldades no Dia da Ressurreição, pois a recompensa é proporcional à ação.
A regra é que as obrigações são superiores às ações voluntárias, mas em certos casos a ação voluntária é melhor que a obrigação. Perdoar a dívida de um uma pessoa endividada é voluntário, enquanto ser paciente e esperar sem cobrar é uma obrigação; neste caso, a ação voluntária é considerada superior.
O Hadith se aplica àquele que está realmente em dificuldades, pois ele está desculpado. Mas para quem tem recursos e adia o pagamento, o Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: “A demora de quem tem recursos é uma injustiça.”
Attribution
[Narrado por Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares