HadeethEnc · 1.29.0
O Profeta ﷺ me disse: “Recita para mim.”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ʿAbdullāh ibn Masʿūd (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: O Profeta ﷺ me disse: “Recita para mim.”
Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah, recitarei para ti, sendo que foi a ti que [o Qur’an] foi revelado?”
Ele ﷺ respondeu: “Sim.”
Então recitei a Surata an-Nisā’ até chegar a este versículo:
{فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا}
“E como será, quando trouxermos de cada comunidade uma testemunha, e trouxermos-te a ti [ó Muhammad] como testemunha contra estes?” (An-Nisā’, 41)
Então o Profeta ﷺ disse: “Basta por agora.”
E ao me voltar para ele, vi que os seus olhos transbordavam em lágrimas.
02
Explanation
O Profeta ﷺ pediu a ʿAbdullāh ibn Masʿūd رضي الله عنه que recitasse para ele algo do Alcorão. Ibn Masʿūd disse:
“Ó Mensageiro de Allah, como recitarei para ti, sendo que foi a ti que [o Qur’an] foi revelado?!”
O Profeta ﷺ respondeu:
“Eu gosto de ouvi-lo de outra pessoa.”
Então Ibn Masʿūd recitou da Surata An-Nisā’. Quando chegou ao versículo:
{فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا}
“E como será, quando trouxermos de cada comunidade uma testemunha, e trouxermos-te a ti [ó Muhammad] como testemunha contra estes?” (An-Nisā’ 41) “Ou seja: qual será a tua situação e a da tua nação, quando fores trazido como testemunha sobre a tua Ummah de que transmitiste a Mensagem do teu Senhor?”
Então o Profeta ﷺ disse: “Pare por agora.”
Ibn Masʿūd relatou:
“Quando me voltei para ele, vi que os seus olhos derramavam lágrimas, de temor diante da grandiosidade daquela cena, e de misericórdia pela sua Ummah.”
“Ó Mensageiro de Allah, como recitarei para ti, sendo que foi a ti que [o Qur’an] foi revelado?!”
O Profeta ﷺ respondeu:
“Eu gosto de ouvi-lo de outra pessoa.”
Então Ibn Masʿūd recitou da Surata An-Nisā’. Quando chegou ao versículo:
{فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا}
“E como será, quando trouxermos de cada comunidade uma testemunha, e trouxermos-te a ti [ó Muhammad] como testemunha contra estes?” (An-Nisā’ 41) “Ou seja: qual será a tua situação e a da tua nação, quando fores trazido como testemunha sobre a tua Ummah de que transmitiste a Mensagem do teu Senhor?”
Então o Profeta ﷺ disse: “Pare por agora.”
Ibn Masʿūd relatou:
“Quando me voltei para ele, vi que os seus olhos derramavam lágrimas, de temor diante da grandiosidade daquela cena, e de misericórdia pela sua Ummah.”
03
Benefits
É recomendável ouvir a recitação do Alcorão, prestar atenção a ela, chorar durante a escuta e refletir sobre o seu significado. Também é recomendável pedir a outra pessoa que recite, para que se possa escutar — pois isso é mais eficaz na compreensão e reflexão do que recitar por si mesmo.
Ouvir o Alcorão traz recompensa, assim como recitá-lo.
A virtude de ʿAbdullāh ibn Masʿūd, que Allah esteja satisfeito com ele, já que o Mensageiro de Allah ﷺ desejou ouvi-lo diretamente da sua boca. Isso mostra o empenho de Ibn Masʿūd em buscar, memorizar e dominar o Alcorão.
O mérito de chorar por temor a Allah ao ouvir os Seus versículos, mantendo a serenidade, o silêncio adequado e evitando gritos ou exageros.
Ouvir o Alcorão traz recompensa, assim como recitá-lo.
A virtude de ʿAbdullāh ibn Masʿūd, que Allah esteja satisfeito com ele, já que o Mensageiro de Allah ﷺ desejou ouvi-lo diretamente da sua boca. Isso mostra o empenho de Ibn Masʿūd em buscar, memorizar e dominar o Alcorão.
O mérito de chorar por temor a Allah ao ouvir os Seus versículos, mantendo a serenidade, o silêncio adequado e evitando gritos ou exageros.
Attribution
[Bukhari e Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares