HadeethEnc · 1.29.0
“Quem guiar alguém para a prática do bem, terá a mesma recompensa de quem o tiver seguido, sem que isso diminua em nada na recompensa dos que o seguiram
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Huraira (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse: “Quem guiar alguém para a prática do bem, terá a mesma recompensa de quem o tiver seguido, sem que isso diminua em nada na recompensa dos que o seguiram. E quem conduzir alguém para a prática do mal, terá o mesmo pecado de quem o tiver seguido, sem que isso diminua em nada nos pecados dos que o seguiram”.
02
Explanation
O Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclareceu que aquele que guia, orienta e incentiva as pessoas a seguir um caminho de verdade e bondade, seja por palavras ou ações, terá uma recompensa semelhante à alcançada por aqueles que o seguiram sem diminuir de forma alguma a recompensa dos seguidores. E quem orientar e guiar as pessoas para um caminho de falsidade e maldade, que envolva pecado, erro ou algo proibido, seja por palavras ou ações, terá um fardo e um pecado semelhante ao de quem o seguir, sem que isso diminua o fardo dos pecados deles de forma alguma.
03
Benefits
A virtude de convidar para a orientação, seja ela pouca ou muita, e de quem convida para isso obtém recompensa semelhante à do praticante, e isso acontece devido o grande favor e da perfeita generosidade de ALLAH.
A gravidade de convidar para a prática do mal, seja pequena ou grande, e o facto de que quem convida para isso carrega o mesmo pecado de quem o praticar.
Cada ação tem uma recompensa da mesma espécie, portanto, quem convida para o bem obterá uma recompensa semelhante à de quem o pratica, e quem convida para o mal incorrerá em pecado semelhante ao de quem o pratica.
Um muçulmano deve ter cuidado para não ser tomado como exemplo se cometer um pecado publicamente e as pessoas o virem, pois será considerado pecador por causa daqueles que o imitam, mesmo que não os exorte a fazê-lo.
A gravidade de convidar para a prática do mal, seja pequena ou grande, e o facto de que quem convida para isso carrega o mesmo pecado de quem o praticar.
Cada ação tem uma recompensa da mesma espécie, portanto, quem convida para o bem obterá uma recompensa semelhante à de quem o pratica, e quem convida para o mal incorrerá em pecado semelhante ao de quem o pratica.
Um muçulmano deve ter cuidado para não ser tomado como exemplo se cometer um pecado publicamente e as pessoas o virem, pois será considerado pecador por causa daqueles que o imitam, mesmo que não os exorte a fazê-lo.
Attribution
[Narrado por Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares