HadeethEnc · 1.29.0
Vigiarmos as fronteiras durante um dia é melhor que o mundo, e melhor do que este contém
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Segundo Sahl ibn Saad - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta - Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele - disse: "Vigiarmos as fronteiras durante um dia é melhor que o mundo, e melhor do que este contém. E o menor lugar do Paraíso é melhor que o mundo, e melhor do que este contém. Para uma pessoa, marchar para a luta (jihad) pela causa de Allah, durante uma manhã ou uma tarde, é melhor que o mundo com tudo o que contém."
02
Explanation
O Profeta ﷺ informa que permanecer, com sinceridade por Allah, por um único dia no posto que separa os muçulmanos dos descrentes, protegendo os muçulmanos deles, é melhor do que o mundo e tudo o que nele há.
E que o espaço ocupado pelo chicote usado na luta no caminho de Allah, no Paraíso, é melhor do que o mundo e tudo o que ele contém.
E que a recompensa e o mérito de sair uma única vez no caminho de Allah, seja no período da manhã (do início do dia até o meio-dia) ou no da tarde (do meio-dia até o anoitecer), são melhores do que o mundo e tudo o que nele há.
E que o espaço ocupado pelo chicote usado na luta no caminho de Allah, no Paraíso, é melhor do que o mundo e tudo o que ele contém.
E que a recompensa e o mérito de sair uma única vez no caminho de Allah, seja no período da manhã (do início do dia até o meio-dia) ou no da tarde (do meio-dia até o anoitecer), são melhores do que o mundo e tudo o que nele há.
03
Benefits
O mérito de estar em guarda (ribaat) no caminho de Allah, devido ao risco à vida que isso implica e ao que resulta em exaltação da palavra de Allah e vitória para Sua religião, faz com que a recompensa de um único dia seja melhor do que o mundo e tudo o que ele contém.
A insignificância do mundo em comparação com o Paraíso; pois o espaço de um chicote no Paraíso é melhor do que o mundo e tudo o que ele contém.
A virtude do jihad no caminho de Allah e a grandiosidade de sua recompensa; pois a recompensa de uma única caminhada de manhã ou à tarde no caminho de Allah é melhor do que o mundo e tudo o que ele contém.
A frase "no caminho de Allah" indica a importância da sinceridade, pois a recompensa depende dela.
A insignificância do mundo em comparação com o Paraíso; pois o espaço de um chicote no Paraíso é melhor do que o mundo e tudo o que ele contém.
A virtude do jihad no caminho de Allah e a grandiosidade de sua recompensa; pois a recompensa de uma única caminhada de manhã ou à tarde no caminho de Allah é melhor do que o mundo e tudo o que ele contém.
A frase "no caminho de Allah" indica a importância da sinceridade, pois a recompensa depende dela.
Attribution
[Bukhari e Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares