HadeethEnc · 1.29.0
O Mensageiro de Allah ﷺ iniciava a oração com o takbīr (Allāhu Akbar) e com a recitação: “Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn” (isto é, iniciava diretamente com a Surata al-Fātiḥah)
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ʿĀishah, a Mãe dos Crentes (que Allah esteja satisfeito com ela), disse: O Mensageiro de Allah ﷺ iniciava a oração com o takbīr (Allāhu Akbar) e com a recitação: “Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn” (isto é, iniciava diretamente com a Surata al-Fātiḥah).
Quando se inclinava para o rukūʿ, não levantava demais a cabeça nem a baixava em excesso, mas mantinha-a numa posição intermediária.
Quando erguia a cabeça do rukūʿ, não descia logo em prostração, até estar completamente ereto em pé.
Quando levantava a cabeça da prostração, não se prostrava de novo até estar bem sentado.
Ele dizia o tashahhud em cada duas rakaʿāt.
Sentava-se apoiando o pé esquerdo estendido e mantendo o pé direito erguido.
Proibia a chamada “posição do demônio” (ʿuqbat al-shayṭān) — que é sentar-se sobre os calcanhares com os pés virados para trás.
Proibia também que o homem apoiasse os antebraços no chão como os animais selvagens (como o cão ou leão).
E finalizava a oração com o taslīm (as-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh).
02
Explanation
A Mãe dos Crentes, ʿĀ’ishah (que Allah esteja satisfeito com ela), relatou sobre a oração do Profeta ﷺ que ele iniciava a sua oração com o Takbīrat al-Iḥrām, dizendo: “Allāhu Akbar (Allah é o Maior)”, e abria a recitação com a Surah al-Fātiḥah: “Al-ḥamdu lillāhi rabbil-ʿālamīn...”
(“Louvado seja Allah, Senhor dos mundos...”). Quando o Profeta ﷺ se curvava após estar de pé, não levantava nem abaixava a cabeça durante o rukūʿ, mas deixava-a nivelada e reta. Quando erguia a cabeça do rukūʿ, permanecia ereto em pé antes de se prostrar. E, ao levantar-se da primeira prostração, não fazia a segunda até estar completamente sentado. Ele ﷺ sentava-se após cada duas rakʿāt para o tashahhud e dizia: “At-taḥiyyātu lillāh, was-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt...”. E quando se sentava entre as duas prostrações ou para o tashahhud, dobrava o pé esquerdo e sentava-se sobre ele, mantendo o pé direito erguido. Ele ﷺ proibia que o orante se sentasse na oração como se senta o Shayṭān: estendendo ambos os pés no chão e sentando-se sobre os calcanhares; ou colando as nádegas no chão, erguendo as pernas e apoiando as mãos no chão como o cão; ou ainda, ao prostrar-se, deitar os braços e estendê-los como fazem os animais selvagens. Ele ﷺ concluía o Salah com o taslīm, dizendo: “As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh” uma vez para a direita e outra vez para a esquerda.
(“Louvado seja Allah, Senhor dos mundos...”). Quando o Profeta ﷺ se curvava após estar de pé, não levantava nem abaixava a cabeça durante o rukūʿ, mas deixava-a nivelada e reta. Quando erguia a cabeça do rukūʿ, permanecia ereto em pé antes de se prostrar. E, ao levantar-se da primeira prostração, não fazia a segunda até estar completamente sentado. Ele ﷺ sentava-se após cada duas rakʿāt para o tashahhud e dizia: “At-taḥiyyātu lillāh, was-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt...”. E quando se sentava entre as duas prostrações ou para o tashahhud, dobrava o pé esquerdo e sentava-se sobre ele, mantendo o pé direito erguido. Ele ﷺ proibia que o orante se sentasse na oração como se senta o Shayṭān: estendendo ambos os pés no chão e sentando-se sobre os calcanhares; ou colando as nádegas no chão, erguendo as pernas e apoiando as mãos no chão como o cão; ou ainda, ao prostrar-se, deitar os braços e estendê-los como fazem os animais selvagens. Ele ﷺ concluía o Salah com o taslīm, dizendo: “As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh” uma vez para a direita e outra vez para a esquerda.
03
Benefits
Explicação de parte da forma do Saláh do Profeta ﷺ.
A obrigatoriedade do takbīrat al-iḥrām, que torna ilícitas todas as palavras e ações que contradizem a oração; nenhuma outra fórmula substitui esta para iniciar a oração.
A obrigatoriedade da recitação da Sūrah al-Fātiḥah.
A obrigatoriedade do rukūʿ, sendo o melhor nele manter a posição nivelada, sem levantar nem abaixar demais.
A obrigatoriedade de levantar-se do rukūʿ e permanecer ereto em pé após ele.
A obrigatoriedade da prostração (sujūd), de levantar-se dela e de permanecer sentado de forma estável após a primeira prostração.
A recomendação de o orante dobrar a perna esquerda e sentar-se sobre ela, mantendo a direita erguida, durante a oração; já no último tashahhud das orações que têm dois testemunhos (como maghrib e ʿishā’), a forma recomendada é o tawarruk, conforme narrado em outros ḥadīth.
A proibição de se sentar na oração de forma semelhante ao Shayṭān: seja sentando-se sobre os calcanhares com os pés estendidos no chão, seja colocando as nádegas no chão entre os pés erguidos.
A proibição de imitar os animais selvagens na prostração, estendendo os braços no chão, pois isso é sinal de preguiça e fraqueza.
A proibição de se assemelhar ao Shayṭān e aos animais em suas posturas e atos.
A obrigatoriedade de concluir a oração com o taslīm, que é uma súplica de paz para os presentes, ausentes e justos, pedindo proteção contra todo mal e deficiência.
A obrigatoriedade da tranquilidade (ṭuma’nīnah) na oração.
A obrigatoriedade do takbīrat al-iḥrām, que torna ilícitas todas as palavras e ações que contradizem a oração; nenhuma outra fórmula substitui esta para iniciar a oração.
A obrigatoriedade da recitação da Sūrah al-Fātiḥah.
A obrigatoriedade do rukūʿ, sendo o melhor nele manter a posição nivelada, sem levantar nem abaixar demais.
A obrigatoriedade de levantar-se do rukūʿ e permanecer ereto em pé após ele.
A obrigatoriedade da prostração (sujūd), de levantar-se dela e de permanecer sentado de forma estável após a primeira prostração.
A recomendação de o orante dobrar a perna esquerda e sentar-se sobre ela, mantendo a direita erguida, durante a oração; já no último tashahhud das orações que têm dois testemunhos (como maghrib e ʿishā’), a forma recomendada é o tawarruk, conforme narrado em outros ḥadīth.
A proibição de se sentar na oração de forma semelhante ao Shayṭān: seja sentando-se sobre os calcanhares com os pés estendidos no chão, seja colocando as nádegas no chão entre os pés erguidos.
A proibição de imitar os animais selvagens na prostração, estendendo os braços no chão, pois isso é sinal de preguiça e fraqueza.
A proibição de se assemelhar ao Shayṭān e aos animais em suas posturas e atos.
A obrigatoriedade de concluir a oração com o taslīm, que é uma súplica de paz para os presentes, ausentes e justos, pedindo proteção contra todo mal e deficiência.
A obrigatoriedade da tranquilidade (ṭuma’nīnah) na oração.
Attribution
[Narrado por Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares