HadeethEnc · 1.30.0
به راستی که الله متعال حسنات و سیّئات را مقرر فرمودند، سپس آن را بیان نمودند
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از ابن عباس رضی الله عنهما از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت است که به نقل از پروردگار تبارک و تعالی فرمودند: «به راستی که الله متعال حسنات و سیّئات را مقرر فرمودند، سپس آن را بیان نمودند، پس هر که نیکی را در دل بپرورد ولی انجامش ندهد، الله متعال آن را نزد خویش حسنهای کامل ثبت میکند؛ و اگر آن را در دل پروراند و به جای آورد، الله متعال آن را ده تا هفتصد برابر و تا بیشمار برابر مینویسد، و هر که قصد گناهی کند ولی مرتکب نشود، الله متعال آن را نزد خویش حسنهای کامل مینویسد؛ و اگر قصد آن کند و مرتکب شود، الله متعال تنها یک گناه برایش مینویسد».
02
Explanation
رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرمایند که الله متعال خوبی ها و بدی ها را اندازه نموده، سپس به دو فرشتگان نشان داده که چگونه آنها را بنویسند:
پس هر کسى بخواهد و قصد کند وتصميم گيرد كه عمل نیک را انجام دهد یک حسنه برای او نوشته می شود، اگرچه آنرا انجام ندهد، اما اگر انجام دهد ده برابر تا هفتصد برابر و بیشتر از آن برایش افزایش می دهد، و زیادت بر حسب آنچه در قلب از اخلاص و منفعت رساندن به دیگران باشد است.
و هر کسى اراده و قصد و تصمیم انجام دادن گناه داشته باشد، سپس اورا برای الله متعال ترک کند، برای وی اجر نوشته می شود، اگر اورا بخاطر مشغول شدن به کاری دیگری ترک نمود، در حالی که اسباب آنرا انجام نداده باشد هیچ چیزی علیه وی نوشته نمی شود، اما اگر گناه را بخاطر عدم توانایی ترک کند، پس نظر به نیت برای او نوشته می شود، ولی اگر آنرا انجام دهد برایش یک بدی نوشته می شود.
پس هر کسى بخواهد و قصد کند وتصميم گيرد كه عمل نیک را انجام دهد یک حسنه برای او نوشته می شود، اگرچه آنرا انجام ندهد، اما اگر انجام دهد ده برابر تا هفتصد برابر و بیشتر از آن برایش افزایش می دهد، و زیادت بر حسب آنچه در قلب از اخلاص و منفعت رساندن به دیگران باشد است.
و هر کسى اراده و قصد و تصمیم انجام دادن گناه داشته باشد، سپس اورا برای الله متعال ترک کند، برای وی اجر نوشته می شود، اگر اورا بخاطر مشغول شدن به کاری دیگری ترک نمود، در حالی که اسباب آنرا انجام نداده باشد هیچ چیزی علیه وی نوشته نمی شود، اما اگر گناه را بخاطر عدم توانایی ترک کند، پس نظر به نیت برای او نوشته می شود، ولی اگر آنرا انجام دهد برایش یک بدی نوشته می شود.
03
Benefits
بیان مهربانی بزرگ الله متعال بر این امت که نیکی ها را چند برابر ساخته نزد خود می نویسد، و بدی ها را چند برابر نمی سازد.
ارزش نيت در اعمال و تأثير آن.
لطف و احسان پروردگار، این که هر کس قصد عمل نیک داشته باشد و آن را انجام ندهد الله متعال آن را نیکی می نویسد.
ارزش نيت در اعمال و تأثير آن.
لطف و احسان پروردگار، این که هر کس قصد عمل نیک داشته باشد و آن را انجام ندهد الله متعال آن را نیکی می نویسد.
Attribution
[رواه البخاري ومسلم في صحيحيهما بهذه الحروف]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares