از آنچه شما را نهی کردم، به کلی بپرهیزید و آنچه شما را بدان فرمان دادم، تا میتوانید به جا آورید
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
از ابو هریره عبدالرحمن بن صخر رضی الله عنه روایت است که گفت: از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که می فرمودند: «از آنچه شما را نهی کردم، به کلی بپرهیزید و آنچه شما را بدان فرمان دادم، تا میتوانید به جا آورید؛ چرا که هلاکت پیشینیان شما تنها به سبب بسیار پرسیدنها و اختلاف ورزیدنشان با پیامبرانشان بود».
Explanation
Benefits
در چیزهای نهی شده، رخصتی برای ارتکاب هیچ بخشی از آن داده نشده؛ و امر به اندازه توانایی مقید شده؛ چرا که ترک در توان است ولی انجام فعل نیازمند توانایی بر ایجاد فعل مورد امر است.
نهی از زیاده روی در پرسش، علماء پرسیدن را به دو دسته تقسیم کرده اند: يک: آنچه به شکل تعلیم در امور دین نیاز باشد، با این چنین پرسیدن امر شده، و پرسیدن صحابه از این نوع بود، و دوم: آنچه به شکل عیبجویی و تکلّف باشد که از این نوع نهی شده است.
هشدار این امت از نافرمانی پیامبرش، همان گونه که در امت های قبل اتفاق افتاده بود.
منع شده، کم و زیادش را شامل میشود؛ چرا که اجتناب از آن، تنها با پرهیز از کم و زیادش میسّر میگردد. برای مثال: چون ما را از سود نهی کرده است، کم و زیادش را دربرمیگیرد.
ترك اسباب و راههایی که به حرام میانجامد؛ چرا که این از معنای اجتناب است.
شایسته نیست انسان، هنگامی که فرمان رسول الله صلی الله علیه وسلم را شنود، بگوید: آیا این واجب است یا مستحب؟ بلکه بر اوست که در انجام آن بشتابد؛ به دلیل قول ایشان: «پس تا میتوانید از آن به جا آورید».
زیاد پرسش، سبب هلاکت است ـ به ویژه در اموری که دسترسی به آنها ممکن نیست، مانند مسائل غیبی و چگونگی احوال روز قیامت ـ در این موارد بسیار پرسش مکن تا هلاک نشوی، و خود را به تنطّع (غور کردن و به کنه چیزی رسیدن) و تعمق نیازاری.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

