HadeethEnc · 1.30.0
فرزند آدم مرا تکذیب کرد در حالی که نباید چنین میکرد، و مرا دشنام داد، در حالی که نباید چنین میکرد
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الله متعال فرموده اند: فرزند آدم مرا تکذیب کرد در حالی که نباید چنین میکرد، و مرا دشنام داد، در حالی که نباید چنین میکرد، اما تکذیبش این است که میگوید: او مرا چنانکه بار نخست آفرید دوباره باز نخواهد گرداند، در حالی که آفرینش نخست برای من آسانتر از بازگرداندن او نیست، و دشنامش این است که میگوید: الله فرزندی گرفته است، حال آنکه من آن یگانهٔ صمد هستم که نه میزایم و نه زاده شدهام و هیچکس همانند و همتای من نیست».
02
Explanation
پیامبر صلی الله علیه وسلم در این حدیث قدسی بیان میدارد که الله عزوجل دربارهٔ مشرکان و کفار سخن گفته که آنان او را تکذیب میکنند و نقص و عیب را به او نسبت میدهند در حالی که نباید چنین میکردند.
تکذیب و دروغگو انگاشتن الله توسط آنان این است که ادعا میکنند الله آنان را باری دیگر پس از آنکه بار نخست از عدم آفرید از مرگ برنخواهد گرداند. الله در پاسخ به آنان بیان میدارد که برای آن کسی که آفرینش را از عدم آغاز کرد، بازگرداندن آنان ممکن و بلکه آسانتر است هر چند خلقت و بازگرداندن نزد الله یکی است، زیرا الله بر هر چیزی تواناست.
اما ناسزای شان این است که میگویند: الله فرزندی دارد. در پاسخ به آنان میفرماید که او یگانه است و به تنهایی در نامها و صفات و افعالش از همهٔ کمالها برخوردار است، و از هر نقص و عیبی مبراست، و بینیاز بیهمتایی است که به کسی نیازمند نیست، و همه به او نیازمند اند، و پدر و فرزند کسی نبوده و کسی همسطح و همانند و همنظیر او نیست.
تکذیب و دروغگو انگاشتن الله توسط آنان این است که ادعا میکنند الله آنان را باری دیگر پس از آنکه بار نخست از عدم آفرید از مرگ برنخواهد گرداند. الله در پاسخ به آنان بیان میدارد که برای آن کسی که آفرینش را از عدم آغاز کرد، بازگرداندن آنان ممکن و بلکه آسانتر است هر چند خلقت و بازگرداندن نزد الله یکی است، زیرا الله بر هر چیزی تواناست.
اما ناسزای شان این است که میگویند: الله فرزندی دارد. در پاسخ به آنان میفرماید که او یگانه است و به تنهایی در نامها و صفات و افعالش از همهٔ کمالها برخوردار است، و از هر نقص و عیبی مبراست، و بینیاز بیهمتایی است که به کسی نیازمند نیست، و همه به او نیازمند اند، و پدر و فرزند کسی نبوده و کسی همسطح و همانند و همنظیر او نیست.
03
Benefits
اثبات کمال قدرت برای الله تعالی.
اثبات رستاخیز پس از مرگ.
کفر کسی که رستاخیز مردگان را انکار کند یا به الله فرزندی نسبت دهد.
الله تعالی همانند و نظیر ندارد.
وسعت بردباری الله سبحانه و تعالی و فرصت دادن او به کافران تا باشد که توبه کنند و از کفرشان بازگردند.
اثبات رستاخیز پس از مرگ.
کفر کسی که رستاخیز مردگان را انکار کند یا به الله فرزندی نسبت دهد.
الله تعالی همانند و نظیر ندارد.
وسعت بردباری الله سبحانه و تعالی و فرصت دادن او به کافران تا باشد که توبه کنند و از کفرشان بازگردند.
Attribution
[بخاری روایت کرده]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares