HadeethEnc · 1.30.0
إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفقَ، وَيُعْطِي على الرِّفقِ مالا يُعطي عَلى العُنفِ وَما لا يُعْطِي عَلى ما سِوَاهُ». «الله مهربان و آسان گير است و نرمی و ملايمت را دوست دارد، و در برابر نرمی و خوش رفتاری، پاداش يا نتايجی می دهد که در برابر خشونت و چيزهای ديگر نمی دهد
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از عایشه ام المومنین رضی الله عنها، همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفقَ، وَيُعْطِي على الرِّفقِ مالا يُعطي عَلى العُنفِ وَما لا يُعْطِي عَلى ما سِوَاهُ».
«الله مهربان و آسان گير است و نرمی و ملايمت را دوست دارد، و در برابر نرمی و خوش رفتاری، پاداش يا نتايجی می دهد که در برابر خشونت و چيزهای ديگر نمی دهد».
02
Explanation
پیامبر صلی الله علیه وسلم ام المومنین عایشه رضی الله عنها را به مهربانی و نرمی دعوت نمود، و میگفت الله مهربان و لطیف است، و برای بندگانش آسانی می خواهد و سختی را برای شان نمی خواهد، و برای آنان بیشتر از توان شان وظیفه محول نمیکند، و دوست داره بندهاش متصف به نرم خویی و مهربانی باشه، نه تندخو و خشن، و الله متعال برای مهربانی و ملایمت در این دنیا ستایش زیبا و رسیدن به خواسته ها و تسهیل اهداف را می دهد، و در آخرت پاداش زیادی می دهد، بیشتر از آنچه که برای خشونت و سختی و غلظت عطا می کند، پس رفق و نرمی همراه با چیزی میاد که با چیز دیگری نمی آید.
03
Benefits
تشویق به نرم خویی و نهی از خشونت.
مقام والای نرمی خویی در میان اخلاق نیک.
انسان نرم خو مستحق ستایش زیبا و اجر عظیم از جانب الله متعال می باشد.
سندی گفته است: خشونت ضد نرم خویی است، یعنی کسی که مردم را با مهربانی و ملایمت به هدایت دعوت میکند، بهتر از کسی است که با خشونت و سختی دعوت میدهد، اگر وضع و حالت هر دو امر را بپذیرد، در غیر این صورت، آن چه که وضع و حالت تقاضا می کند باید عملی شود، و الله متعال به حقیقت اوضاع داناتر است.
مقام والای نرمی خویی در میان اخلاق نیک.
انسان نرم خو مستحق ستایش زیبا و اجر عظیم از جانب الله متعال می باشد.
سندی گفته است: خشونت ضد نرم خویی است، یعنی کسی که مردم را با مهربانی و ملایمت به هدایت دعوت میکند، بهتر از کسی است که با خشونت و سختی دعوت میدهد، اگر وضع و حالت هر دو امر را بپذیرد، در غیر این صورت، آن چه که وضع و حالت تقاضا می کند باید عملی شود، و الله متعال به حقیقت اوضاع داناتر است.
Attribution
[مسلم روایت کرده]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

