HadeethEnc · 1.30.0
أبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤتَهُمَا نَبيٌّ قَبْلَكَ: فَاتِحَةُ الكِتَابِ، وَخَواتِيمُ سُورَةِ البَقَرَةِ، لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهَا إِلا أُعْطِيتَه». «تو را به دو نور مژده باد که به تو داده شده است و پيش از تو به هيچ پيامبری داده نشده: فاتحة الکتاب و آيات پايانیِ سوره ی بقره؛ هر حرفی از آن را بخوانی، درخواست هايی را که در آن آمده است، به تو داده می شود
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که می گوید: باری جبرئيل عليه السلام نزد رسول الله صلى الله عليه وسلم نشسته بود که ناگهان صدايی از بالای سرش شنيد؛ سرش را بالا گرفت و گفت: «هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ اليَوْمَ وَلَمْ يُفْتَحْ قَطٌّ إِلاَّ اليَوْمَ، فنَزلَ منهُ مَلكٌ»: «اين، (صدای) دروازه ای از آسمان است که امروز باز شد و جز امروز هرگز گشوده نشده است، و فرشته ای از آن پايين آمد»؛ آنگاه گفت: «هذا مَلكٌ نَزلَ إلى الأرضِ لم ينْزلْ قطّ إلاَّ اليومَ». «اين فرشته ای است که به زمين فرود آمده و جز امروز پايين نيامده است». پس سلام کرد و گفت: «أبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤتَهُمَا نَبيٌّ قَبْلَكَ: فَاتِحَةُ الكِتَابِ، وَخَواتِيمُ سُورَةِ البَقَرَةِ، لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهَا إِلا أُعْطِيتَه». «تو را به دو نور مژده باد که به تو داده شده است و پيش از تو به هيچ پيامبری داده نشده: فاتحة الکتاب و آيات پايانیِ سوره ی بقره؛ هر حرفی از آن را بخوانی، درخواست هايی را که در آن آمده است، به تو داده می شود».
02
Explanation
باری که جبریل نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم نشسته بود، صدایی شبیه صدای باز کردن در بود را از آسمان شنید؛ پس جبریل سرش را بالا برده و برای پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت: "این دروازه ای در آسمان دنیا است که امروز باز شده و جز امروز هرگز باز نشده است"؛ سپس از آن دروازه، مَلَکی از ملایکه به زمین پایین آمد؛ اینجا بود که جبریل گفت: این ملکی است که جز امروز به زمین نازل نشده است؛ آن ملک سلام می کند و می گوید: تو را به دو نور مژده باد؛ دو نوری که به هیچ یک از پیامبران پیشین داده نشده است؛ و آنها هریک: سوره ی فاتحه، و دو آیه ی پایانی سوره ی بقره هستند. سپس فرشته گفت: هیچ کس حرفی از آنها نمی خواند مگر اینکه الله متعال آنچه از خیر و دعا و درخواست در آنهاست به او عطا کند.
03
Benefits
فضیلت سوره فاتحه و آیات پایانی سوره بقره، و تشویق به خواندن آنها و عمل به آنچه در آنهاست.
آسمان درهایی دارد که فرمان الهی از آن ها نازل می شود، و جز به فرمان الله متعال باز نمی شوند.
بیان گرامی بودن پیامبر صلی الله علیه وسلم نزد پروردگارش، چنانکه او را به گونه ای گرامی داشت که پیامبران پیش از او را گرامی نداشته است، پس این دو نور را به او عطا نمود.
یکی از روش های دعوت به سوی الله، مژده دادن به خیر است.
آسمان درهایی دارد که فرمان الهی از آن ها نازل می شود، و جز به فرمان الله متعال باز نمی شوند.
بیان گرامی بودن پیامبر صلی الله علیه وسلم نزد پروردگارش، چنانکه او را به گونه ای گرامی داشت که پیامبران پیش از او را گرامی نداشته است، پس این دو نور را به او عطا نمود.
یکی از روش های دعوت به سوی الله، مژده دادن به خیر است.
Attribution
[مسلم روایت کرده]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares