HadeethEnc · 1.30.0
روز قيامت مردی آورده می شود، و در دوزخ می انداخته می شود؛ كه روده هايش پاره می شود و در آتش می ريزد. و او مانند الاغی که به دور آسياب می چرخد
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از اسامه بن زید رضی الله عنه روایت است که گفتند: به وی گفته شد: آیا نزد عثمان نمی روی و با او صحبت نمی کنی؟ فرمود: شما می بینید که من با او حرف نمی زنم مگر اینکه شما را می شنوانم، به الله سوگند پنهانی با او صحبت کردم، بدون اینکه دری را باز کنم و دوست ندارم اولین کسی باشم که آن را باز نمایم، و به هیچ کسی نمی گویم که بر من امیری بود: او بهترین مردم است پس از این که از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که می فرمودند: «روز قيامت مردی آورده می شود، و در دوزخ می انداخته می شود؛ كه روده هايش پاره می شود و در آتش می ريزد. و او مانند الاغی که به دور آسياب می چرخد، پيرامون آن دور مى زند. دوزخيان در اطراف او جمع می شوند و به او می گويند: اى فلان چرا چنين وضعيتی داری؟ مگر تو امر به معروف و نهی از منکر نمی کردی؟! می گويد: بله، من به کارهای نيک و پسنديده امر می کردم و خود آنها را انجام نمی دادم، و از منکر و کارهای زشت باز می داشتم، اما خود آنها را انجام می دادم».
02
Explanation
به اسامه بن زید رضی الله عنهما گفته شد: آیا نزد عثمان بن عفان رضی الله عنه نمی روید، و از فتنۀ که میان مردم رخ داده است با او صحبت کنید، و در پی خاموش کردن کامل آن نمی باشید، برای آنان گفتند که مخفیانه با او صحبت کرده نه برای شعله ور ساختن فتنه، و قصدش این بوده که علناً امیر را نکوهش نکند، تا این که سبب اهانت خلیفه نگردد، و این دری به سوی فتنه و شری است و نمی خواهم که نخستین باز کننده گان آن باشم.
سپس اسامه رضی الله عنه فرمود: امیرها را بشکل پنهانی نصیحت می کند و هیچ تملقی نمی کند، هر چند امیر نیز باشد، و با تمجید نادرست برای آنان چاپلوسی نمی کند، چون وی از پيامبر صلى الله عليه وسلم شنيد كه مردى را در روز قيامت مى آورند، و در آتش افكنده می شود، روده اش از شدت گرما و شدت عذاب بسیار سریع خارج مى شود، و با این حالت در جهنم با رودههایش چرخانده می شود مانند الاغی که به دور سنگ آسیاب خود که همان سنگ آسیاب است میچرخد، سپس اهل جهنم بهصورت دایرهای دور او جمع میشوند و از او می پرسند: ای فلان، آیا تو امر به معروف و نهی از منکر نمی کردی؟!
می گوید: من امر به معروف می کردم ولی انجام نمی دادم، و نهی از منکر می کردم ولى انجام می دادم.
سپس اسامه رضی الله عنه فرمود: امیرها را بشکل پنهانی نصیحت می کند و هیچ تملقی نمی کند، هر چند امیر نیز باشد، و با تمجید نادرست برای آنان چاپلوسی نمی کند، چون وی از پيامبر صلى الله عليه وسلم شنيد كه مردى را در روز قيامت مى آورند، و در آتش افكنده می شود، روده اش از شدت گرما و شدت عذاب بسیار سریع خارج مى شود، و با این حالت در جهنم با رودههایش چرخانده می شود مانند الاغی که به دور سنگ آسیاب خود که همان سنگ آسیاب است میچرخد، سپس اهل جهنم بهصورت دایرهای دور او جمع میشوند و از او می پرسند: ای فلان، آیا تو امر به معروف و نهی از منکر نمی کردی؟!
می گوید: من امر به معروف می کردم ولی انجام نمی دادم، و نهی از منکر می کردم ولى انجام می دادم.
03
Benefits
اساس در نصیحت به متولیان امور این است که بین آنان و او باشد، و انسان نباید آن را در میان عموم مردم بیان کند.
هشدار شدید برای کسانی که سخنانشان با اعمالشان مغایرت دارد.
رعایت ادب و مهربانی با حاکمان و امیران، و امر نمودن آنان به معروف و منع آنان از منکر.
نکوهش تملق برای امیران در حق، و بر خلاف آن آشکار ساختن آنچه در باطن است مانند چاپلوسی در باطل.
هشدار شدید برای کسانی که سخنانشان با اعمالشان مغایرت دارد.
رعایت ادب و مهربانی با حاکمان و امیران، و امر نمودن آنان به معروف و منع آنان از منکر.
نکوهش تملق برای امیران در حق، و بر خلاف آن آشکار ساختن آنچه در باطن است مانند چاپلوسی در باطل.
Attribution
[متفق علیه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares