HadeethEnc · 1.30.0
أسْرِعُوا بالجَنَازَةِ، فَإنْ تَكُ صَالِحَةً، فَخَيرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ، وَإنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ». «جنازه را هرچه زودتر (برای غسل دادن و خاک سپاری) آماده کنيد؛ اگر نيکوکار باشد، پس خيری است که او را زودتر به آن می رسانيد، و اگر جز اين باشد، شرّی است که آن را از گردن خود برمی داريد
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: «أسْرِعُوا بالجَنَازَةِ، فَإنْ تَكُ صَالِحَةً، فَخَيرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ، وَإنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ».
«جنازه را هرچه زودتر (برای غسل دادن و خاک سپاری) آماده کنيد؛ اگر نيکوکار باشد، پس خيری است که او را زودتر به آن می رسانيد، و اگر جز اين باشد، شرّی است که آن را از گردن خود برمی داريد».
02
Explanation
پیامبر صلی الله علیه وسلم به شتاب در غسل و نماز جنازه و حمل و دفن وی امر نموده است؛ چون اگر فردی نیک و صالح بوده باشد، هرچه زودتر به خیر و نعمت های قبر برسد، و اگر غیر از این باشد، شری در میان شماست که شایسته است آن را از گردن خود بر داريد.
03
Benefits
ابن حجر می گوید: استحباب عجله کردن، ولى به اندازۀ عجله نشود که سبب اذیت میت و یا مشقت بر حمل کننده گان و مشیعین آن باشد.
عجله کردن مقید می شود در صورتی که فوت ناگهانی نباشد، چون ممکن غش باشد، بنابراین تا قطعی شدن مرگش نباید دفن شود، و یا کمی تأخیر بنا بر مصلحتی باشد، از قبیل کثرت نمازگزاران، یا خویشاوندانش، در حالی که ترس از فساد جنازه نباشد.
تشویق به عجله کردن در تشییع جنازه برای مصلحت میت اگر خوشبخت باشد، و یا برای مصلحت مشیعین اگر میت بدبخت باشد.
النووی می گوید: از حدیث، ترک مصاحبت اهل باطل و غیر صالح برداشت می شود.
عجله کردن مقید می شود در صورتی که فوت ناگهانی نباشد، چون ممکن غش باشد، بنابراین تا قطعی شدن مرگش نباید دفن شود، و یا کمی تأخیر بنا بر مصلحتی باشد، از قبیل کثرت نمازگزاران، یا خویشاوندانش، در حالی که ترس از فساد جنازه نباشد.
تشویق به عجله کردن در تشییع جنازه برای مصلحت میت اگر خوشبخت باشد، و یا برای مصلحت مشیعین اگر میت بدبخت باشد.
النووی می گوید: از حدیث، ترک مصاحبت اهل باطل و غیر صالح برداشت می شود.
Attribution
[متفق علیه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

