HadeethEnc · 1.13.0
Weet u wat beter is dan vasten, gebed en liefdadigheid?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Aboe Darda’ (Moge Allah tevreden zijn met hem) verhaalt dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Weet u wat beter is dan vasten, gebed en liefdadigheid?" Zij zeiden: "Vertel het ons." Hij zei: "Het behartigen van goede relaties met familie en naasten; want het verbreken van deze banden is vernietigend."
02
Explanation
De Profeet (vrede zij met hem) vroeg zijn metgezellen: “Zal ik jullie iets vertellen dat beter is dan het vele verrichten van vrijwillige vasten, gebeden en liefdadigheid?” Zij zeiden: “Ja, vertel het ons.” Hij zei: “Het verzoenen tussen strijdende partijen, want vijandschap brengt verdeeldheid, afstandelijkheid, haat en afkeer tussen de mensen teweeg. Wat voortkomt uit het verbreken van familierelaties en naastebanden, namelijk de vijandigheid is een ondeugd die zowel het geloof als het wereldse leven kan vernietigen, zoals een mes het haar wegneemt.”
03
Benefits
Het voorbeeld van de Profeet (vrede zij met hem) om zijn metgezellen te ondervragen en hen nieuwsgierig te maken naar het antwoord.
Volgens At-Ṭaybie ligt hierin een aansporing en aanmoediging tot het verzoenen van geschillen en het vermijden van hun verslechtering. Want verzoening is een middel tot het vasthouden aan het touw van Allah en voorkomt verdeeldheid onder de moslims. Het verbreken van relaties en het laten voortduren van vijandschap vormt een breuk in het geloof; wie zich inzet voor verzoening en het herstellen van relaties, bereikt een rang die hoger is dan die van degene die zich uitsluitend bezighoudt met vrijwillig vasten en gebed voor zichzelf.
Volgens At-Ṭaybie ligt hierin een aansporing en aanmoediging tot het verzoenen van geschillen en het vermijden van hun verslechtering. Want verzoening is een middel tot het vasthouden aan het touw van Allah en voorkomt verdeeldheid onder de moslims. Het verbreken van relaties en het laten voortduren van vijandschap vormt een breuk in het geloof; wie zich inzet voor verzoening en het herstellen van relaties, bereikt een rang die hoger is dan die van degene die zich uitsluitend bezighoudt met vrijwillig vasten en gebed voor zichzelf.
Attribution
[Overgeleverd door Aboe Dawoed en At-Tirmidi]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares