Voorwaar, wanneer Allah een dienaar liefheeft, roept Hij Jibriel (vrede zij met hem) en zegt: ‘Ik heb die-en-die lief, heb hem dan ook lief.’ Daarop bemint Jibriel hem
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem ) heeft overgeleverd dat de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, wanneer Allah een dienaar liefheeft, roept Hij Jibriel (vrede zij met hem) en zegt: ‘Ik heb die-en-die lief, heb hem dan ook lief.’ Daarop bemint Jibriel hem.Vervolgens roept Jibriel in de hemelen en zegt: ‘Allah heeft die-en-die lief, bemint hem dan ook.’ Zo beminnen de bewoners van de hemelen hem, en vervolgens wordt er voor hem aanvaarding op aarde gevestigd.
En wanneer Allah een dienaar verafschuwt, roept Hij Jibriel en zegt: ‘Ik verafschuw die-en-die, verafschuw hem dan ook.’ Daarop verafschuwt Jibriel hem, en vervolgens roept hij onder de bewoners van de hemelen: ‘Allah verafschuwt die-en-die, verafschuw hem dan ook.’ Zo verafschuwen zij hem, en vervolgens wordt er voor hem haat en afkeer op aarde gevestigd".
Explanation
Benefits
Wie Allah bemint, wordt bemind door de bewoners van de hemelen en de aarde; en wie Hij verafschuwt, wordt door hen eveneens verafschuwd.
As-Sindi zei: De uitspraak (er wordt aan hem aanvaarding gegeven op aarde) impliceert niet dat dit in absolute zin of algemeen zal gebeuren. Het is eerder in de mate waarin Allah voor die persoon aanvaarding op aarde wenst. Hoe kan het ook algemeen bedoeld zijn, terwijl het toch bekend is dat de slechten de goeden vaak vijandig gezind zijn?"
De hadith spoort aan tot het volbrengen van allerlei vormen van rechtschapen daden, verplicht en aanbevolen en waarschuwt tegen zonden en innovaties, aangezien deze aanleiding geven tot ongenoegen.
Ibn Hajar zei: "Hieruit blijkt dat de liefde van de harten der mensen een teken is van Allahs liefde; dit wordt bevestigd door de uitspraak bij begrafenissen: „"ullie zijn de getuigen van Allah op aarde.” "
Ibn Al-ʿArabi Al-Maliki zei: "Wat met 'de mensen op aarde' wordt bedoeld, zijn degenen onder hen die hem kennen en niet zij die hem niet kennen of nooit over hem hebben gehoord."
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

