HadeethEnc · 1.13.0
“Kom samen rond jullie maaltijd en gedenk de Naam van Allah daarover, dan zal er zegen voor jullie in besloten liggen.”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Overgeleverd door Wahshi ibn Harb (moge Allah tevreden over hem zijn): "Zij zeiden: “O Boodschapper van Allah, wij eten maar wij raken niet verzadigd.” Hij (vrede zij met hem) vroeg: “Wellicht eten jullie ieder afzonderlijk, verspreid van elkaar?” Zij antwoordden: “Ja, dat klopt.” Daarop zei hij (vrede zij met hem): “Kom samen rond jullie maaltijd en gedenk de Naam van Allah daarover, dan zal er zegen voor jullie in besloten liggen.” "
02
Explanation
Sommige metgezellen vroegen de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zeiden: "Wij eten, maar wij ervaren geen verzadiging."
Daarop zei de Profeet (vrede zij met hem) tegen hen: "Misschien eten jullie wel afzonderlijk, zodat ieder van jullie voor zichzelf eet?" Zij zeiden: "Ja." Daarop sprak hij — vrede zij met hem: "Schaart u dan samen en eet gezamenlijk, zonder u van elkaar af te zonderen en gedenk de Naam van Allah bij het eten door te zeggen: ‘In de Naam van Allah.’ Dan zal daarin zegen voor u liggen en zult u verzadigd raken."
Daarop zei de Profeet (vrede zij met hem) tegen hen: "Misschien eten jullie wel afzonderlijk, zodat ieder van jullie voor zichzelf eet?" Zij zeiden: "Ja." Daarop sprak hij — vrede zij met hem: "Schaart u dan samen en eet gezamenlijk, zonder u van elkaar af te zonderen en gedenk de Naam van Allah bij het eten door te zeggen: ‘In de Naam van Allah.’ Dan zal daarin zegen voor u liggen en zult u verzadigd raken."
03
Benefits
Samenkomen rondom de maaltijd en het uitspreken van de Naam van Allah bij het eten, zijn de sleutel tot zegeningen die neerdalen over het voedsel, evenals tot verzadiging bij het nuttigen ervan.
Alle vormen van verdeeldheid brengen slechts kwaad voort, terwijl eenheid en samenkomst in hun slechts goed zijn.
De aansporing om gezamenlijk te eten en de Naam van Allah uit te spreken bij de maaltijd.
As-Sindi zei: "Door het samenkomen daalt zegen neer over het levensonderhoud en door de vermelding van de Naam van Allah wordt de duivel ervan weerhouden het voedsel te benaderen."
Alle vormen van verdeeldheid brengen slechts kwaad voort, terwijl eenheid en samenkomst in hun slechts goed zijn.
De aansporing om gezamenlijk te eten en de Naam van Allah uit te spreken bij de maaltijd.
As-Sindi zei: "Door het samenkomen daalt zegen neer over het levensonderhoud en door de vermelding van de Naam van Allah wordt de duivel ervan weerhouden het voedsel te benaderen."
Attribution
[Overgeleverd door Aboe Dawoed, Ibn Maja en Ahmed]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares