HadeethEnc · 1.13.0
De Profeet (vrede zij met hem) zei tegen mij: ‘'Lees voor mij.’'
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abdoellah ibn Mas'oed (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: "De Profeet (vrede zij met hem) zei tegen mij: ‘'Lees voor mij.’' Ik zei: ‘'O Boodschapper van Allah, zal ik voor u lezen terwijl het aan u is geopenbaard?'’ Hij zei: ‘'Ja.'’ Zo las ik Soera An-Nisaa totdat ik bij deze verzen kwam: ‘'Hoe zal het zijn wanneer Wij uit elke gemeenschap een getuige brengen en Wij jou als getuige over hen brengen?’' [An-Nisaa: 41]. Hij zei: ‘'Dat is nu genoeg voor jou.’' Ik wendde mij tot hem en zag dat zijn ogen tranen vergoten."
02
Explanation
De Profeet (vrede zij met hem) verzocht ‘Abdoellah ibn Mas’oed (moge Allah tevreden zijn met hem) om hem een gedeelte van de Koran voor te lezen. Hij zei: ‘'O Boodschapper van Allah, hoe kan ik aan u voorlezen terwijl het aan u is geopenbaard?’ De Profeet (vrede zij met hem) antwoordde: ‘'Ik hou ervan het van een ander te horen.’' Zo las hij voor uit Soera An-Nisaa, totdat hij bij het vers kwam: (Hoe zal het zijn wanneer Wij uit elke gemeenschap een getuige brengen en Wij jou als getuige over hen brengen?) Dit wil zeggen: Wat zal jouw toestand zijn en die van jouw gemeenschap wanneer Wij jou als getuige over jouw gemeenschap brengen, omdat jij hen de boodschap van jouw Heer hebt overgebracht? Toen zei de Profeet (vrede zij met hem): ‘'Houd nu op met lezen.’' Ibn Mas’oed -moge Allah tevreden zijn met hem- wendde zich tot hem en zag dat de ogen van de Profeet tranen vergoten van ontzag voor de gebeurtenis en van mededogen met zijn gemeenschap.
03
Benefits
An-Nawawi zei: "Het is aanbevolen om naar de voorlezing van de Koran te luisteren, aandachtig te zijn bij het horen ervan, te wenen bij de betekenis en erover te overdenken. Het is eveneens aanbevolen om de voorlezing door iemand anders te verzoeken, zodat men kan luisteren, aangezien dit dieper begrip en reflectie bevordert dan wanneer men zelf voorleest."
Het beluisteren van de Koran brengt dezelfde beloning met zich mee als het zelf reciteren ervan.
De verdienste van ‘Abdoellah ibn Mas’oed (moge Allah tevreden zijn met hem) wordt duidelijk uit het feit dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het prettig vond Hem van hem te horen; dit wijst op de ijver van Ibn Mas’oed om de Koran te bestuderen, te memoriseren en in perfectie te beheersen.
De verdienste van wenen uit ontzag voor Allah, de Verhevene, bij het horen van Zijn verzen, onder de voorwaarden van stilte, een waardige houding en het vermijden van schreeuwen.
Het beluisteren van de Koran brengt dezelfde beloning met zich mee als het zelf reciteren ervan.
De verdienste van ‘Abdoellah ibn Mas’oed (moge Allah tevreden zijn met hem) wordt duidelijk uit het feit dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het prettig vond Hem van hem te horen; dit wijst op de ijver van Ibn Mas’oed om de Koran te bestuderen, te memoriseren en in perfectie te beheersen.
De verdienste van wenen uit ontzag voor Allah, de Verhevene, bij het horen van Zijn verzen, onder de voorwaarden van stilte, een waardige houding en het vermijden van schreeuwen.
Attribution
[Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares