HadeethEnc · 1.2.0
Bersederhanalah dalam urusan dunia, nescaya Allah akan mencintaimu, dan bersederhanalah dalam apa yang dimiliki manusia, nescaya manusia akan mencintaimu
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Daripada Abu al-‘Abbas, Sahl bin Sa‘ad al-Sa‘idi رضي الله عنه, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata:
Wahai Rasulullah, tunjukkan kepadaku suatu amalan, jika aku melakukannya, Allah akan mencintaiku dan manusia juga mencintaiku. Lantas Nabi ﷺ bersabda: "Bersederhanalah dalam urusan dunia, nescaya Allah akan mencintaimu, dan bersederhanalah dalam apa yang dimiliki manusia, nescaya manusia akan mencintaimu."
02
Explanation
Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ agar diberitahu tentang amalan yang jika dilakukan, Allah mencintainya dan manusia juga mencintainya. Baginda ﷺ menjawab:
Allah mencintaimu apabila kamu meninggalkan kelebihan dunia dan apa sahaja yang tidak bermanfaat untuk akhirat, serta menjauhi perkara yang boleh mendatangkan kemudaratan kepada agamamu. Manusia mencintaimu apabila kamu bersederhana terhadap apa yang mereka miliki dari dunia; kerana secara fitrah, mereka menyukainya, dan sesiapa yang bersaing dengannya, mereka membencinya, tetapi sesiapa yang meninggalkannya kepada mereka, mereka menyayanginya.
Allah mencintaimu apabila kamu meninggalkan kelebihan dunia dan apa sahaja yang tidak bermanfaat untuk akhirat, serta menjauhi perkara yang boleh mendatangkan kemudaratan kepada agamamu. Manusia mencintaimu apabila kamu bersederhana terhadap apa yang mereka miliki dari dunia; kerana secara fitrah, mereka menyukainya, dan sesiapa yang bersaing dengannya, mereka membencinya, tetapi sesiapa yang meninggalkannya kepada mereka, mereka menyayanginya.
03
Benefits
Keutamaan zuhud terhadap dunia, iaitu meninggalkan segala perkara yang tidak bermanfaat untuk akhirat.
Zuhud kedudukannya lebih tinggi daripada wara’ kerana wara’ ialah meninggalkan perkara yang mungkin mendatangkan kemudaratan, manakala zuhud ialah meninggalkan perkara yang tidak memberi manfaat di akhirat.
Al-Sindi berkata: “Sesungguhnya dunia itu sesuatu yang dicintai oleh manusia. Maka sesiapa yang berebut dengan mereka di dalamnya, dia akan dibenci oleh mereka sesuai dengan kadar (rebutannya itu). Dan sesiapa yang meninggalkan mereka bersama perkara yang mereka cintai, dia akan dicintai dalam hati mereka sesuai dengan kadar (peninggalannya itu).”
Zuhud kedudukannya lebih tinggi daripada wara’ kerana wara’ ialah meninggalkan perkara yang mungkin mendatangkan kemudaratan, manakala zuhud ialah meninggalkan perkara yang tidak memberi manfaat di akhirat.
Al-Sindi berkata: “Sesungguhnya dunia itu sesuatu yang dicintai oleh manusia. Maka sesiapa yang berebut dengan mereka di dalamnya, dia akan dibenci oleh mereka sesuai dengan kadar (rebutannya itu). Dan sesiapa yang meninggalkan mereka bersama perkara yang mereka cintai, dia akan dicintai dalam hati mereka sesuai dengan kadar (peninggalannya itu).”
Attribution
[رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares