Kõbg a yiib sẽn yi Bugum koambẽ wã, mam ka yã b buud lae, yaa nebã b tara sãbse, tɩ yaa wala yʋgmã zʋya tɩ b pãbd nebã ne-ba, la pagba sẽn yeelge n yaool n yaa bεεla, n toeemd rao yam, n kẽnd n kɩlledẽ
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) a yeelɑme: tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ɑ yeelame: «Kõbg a yiib sẽn yi Bugum koambẽ wã, mam ka yã b buud lae, yaa nebã b tara sãbse, tɩ yaa wala yʋgmã zʋya tɩ b pãbd nebã ne-ba, la pagba sẽn yeelge n yaool n yaa bεεla, n toeemd rao yam, n kẽnd n kɩlledẽ, b zutã yaa wala yʋgma zẽg sẽn kɩlle, b ka na n kẽ arzãnã, b ka na n wʋm a yũugã, la arzãn yũuga bee fo sẽn na n kẽn woto la woto zĩigẽ».
Explanation
Rẽenem kõbga: yaa neb sẽn tar sãbse, tɩ yaa wala yʋgmã zʋya, n yaa wogdo, n tar-b n pãbd nebã, bãmb me la polɩs-rãmbã la na-wẽgdbã sõngdba, neb nins sẽn pãbd nebã tɩ ka tũ ne hakε wã.
La kõbg a yiib soabã: yaa pagb sẽn lak yãn-zoεεg la yõk-m-meng fut n bas b mense, Wẽnd sẽn naan pagbã yalε ning zugã basbo.
La Nabiyaamã sɩf-b lame n yeele: tɩ yaa pagb sẽn yeelg hakɩɩk pʋgẽ, la maana pʋgẽ, b yaa bεεla, bala b yeelgda fut sẽn yaa faase, n vẽnegd b yĩn-gõngã, b luta b yĩnsã sãnda la b lakd sãnda n basdẽ; tɩ yaa neeremã la b na n vẽneg n wilg nebã, b yaa sẽn kɩlled raop sũy n tʋgd b nensẽ, b yeelgdame n kẽnd n pugdẽ b kẽnẽ wã, n kɩlled b bãgdã, la b leb n yɩt sabab tɩ b taabã kɩlledẽ, la b kedgdẽ, leb n bee b sɩf-rãmbã pʋgẽ, tɩ b zutã yaa wala yʋgmã zẽg sẽn kɩlle, bala b waoogd b zutã n wukd-ba ne bãmb sẽn vind-b ne pεεla la sẽn wõnd woto, La a sẽn wõnes-b ne yʋgmã wã zẽgã yaa b zoobdã sẽn zẽkã la b nus-yẽesã b zutã yĩngã, la b lagem-a ne yεl nins sẽn naag zoobdã halɩ t'a wa tʋg n kɩlle, n be zugã kɩrengã wala yʋgemd zẽgr sẽn kɩll to-to ningã. Rẽnd pagb nins sɩf-kãensã sẽn be b nengẽ wã, yaa bãmb la pʋleng wẽng-kãngã sẽn yaa kεgengã sẽn be ne wã, b ka na n kẽ arzãna, b ka na n wʋm a yũugu, b ka na n pʋs n pẽneg a yũugã ye, la arzãnã yũug beeme tɩ b wʋmd a yũugã zĩig sẽn zãre.
Benefits
Yaa haraam tɩ b wa sõngd wẽgdbã b wẽgbã pʋgẽ.
B bugsda pagbã n yi bεεlã la kẽn-zaala la fu-sẽgsã la fu-faasã yeelgr sẽn sɩfd yãndã maa sẽn wilgd a yalε wã.
Kengda lɩslaam poak t'a tablg ne Wẽnd saglsã la a zãag bũmb ning sẽn gẽed Wẽnde la bũmb ning sẽn yɩt sabab n takd-a n kẽngd nang duumdg laahr raarã.
Hadiisã wilgda Nabiyaamã nabiyaamdmã sẽn ta zĩig ninga (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ne a sẽn kõ kibare (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sẽn yaa yel-soaandɩ, t'a wa tʋg n sɩd yɩ hakɩɩka.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

