Wẽnd tigimada rẽenem rãmbã la yaoolem rãmbã zĩ-peell a yembr pʋga, tɩ boaandã wʋmsd-b fãa gilli, tɩ nin ne-b lame, tɩ wĩndgã pẽnege, tɩ nebã wa tʋg n ta keelemã la yɩɩgrã b sẽn ka tõe
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) b wa n kõ-a-la nemdo, tɩ b zẽk bãokã n kõ-a, la Nabiyaamã rag n nonga bãoko, t'a yĩig-a, rẽ poorẽ t'a yeele: «Maam la nebã zu-soaba dũni yikr raare, la rẽ yĩngã yãmb mi yẽ sẽn yaa a soab bɩɩ?Wẽnd tigimada rẽenem rãmbã la yaoolem rãmbã zĩ-peell a yembr pʋga, tɩ boaandã wʋmsd-b fãa gilli, tɩ nin ne-b lame, tɩ wĩndgã pẽnege, tɩ nebã wa tʋg n ta keelemã la yɩɩgrã b sẽn ka tõe, tɩ nebã yetẽ: yãmb ka ne y sẽn ta zĩig ningã, y ka na n bao ned sẽn na n yõk sẽega y Soabã nengẽ? Tɩ nebã sãnda yeel taaba: yõk-y-yã a Adam. Tɩ b wa a Adam nengẽ, (tɩlgr be a yĩnga, n yeel-a: foom la ninsaalba saamba, Wẽnd naana foom ne A Nugu, la A fʋʋs A Vɩɩmã fo pʋgẽ la A sagl malεgsã tɩ b maan suguud fo yĩnga, kos f Soabã sugr tõnd yĩnga, fo ka ne tõnd sẽn ta bũmb ningã? T'a Adam yeele: Ad mam Soabã gẽe rũnda gẽeg ninga A sẽn ka gẽ a buud tɩ looge, A ka na n leb n gẽ a buud yεs ye, la ad A rag n gɩdga maam tɩ m ra rɩ tɩɩgã tɩ mam kɩɩs-A, mam meng yell n pak maam, m kũmda m menga, m kũmda m menga. Kẽng-y zẽng sẽn ka maam nengẽ, kẽng-y a Nuuh nengẽ. Tɩ b wa a Nuuh nengẽ, n wa yeele: Huuhu, foom la Tẽn-tʋʋmbã rẽenem n tʋg Tẽngẽ wã, la Wẽnd pʋda foom tɩ yamb sẽn yaa bark pʋʋsda, kos sugr f Soabã tõnd yĩnga, fo ka ne tõnd sẽn be bũmb ning pʋga? T'a yeele: Ad mam Soabã gẽe rũnda gẽeg ninga A sẽn ka gẽ a buud tɩ looge, A ka na n leb n gẽ a buud yεs ye, la ad A rag n tara doaag msẽn sõmb n kos, la mam rɩk-a lame n kõs tɩ Wẽnd halk m nebã, mam meng yell n pak maam, m kũmda m menga, m kũmda m menga. Kẽng-y zẽng sẽn ka mam nengẽ, kẽng-y-yã a ɭbraahɩɩm nengẽ, tɩ wa a ɭbraahɩɩm nengẽ n yeele: ɭbraahɩɩma, foom la Wẽnd Nabiyaam la a nonga Tẽngã rãmb nengẽ, kos sugr f Soabã d yĩnga, fo ka ne tõnd sẽn be bũmb ning pʋgã? T'a yeel-ba: Ad mam Soabã gẽe rũnda gẽeg ninga A sẽn ka gẽ a buud tɩ looge, A ka na n leb n gẽ a buud yεs ye, la ad A rag n yaga yagb a tãabo, mam meng yell n pak maam, m kũmda m menga, m kũmda m menga. Kẽng-y zẽng sẽn ka mam nengẽ, kẽng-y-yã a Muusa nengẽ. Tɩ b wa a Muusa nengẽ n yeele: Muusa, foom la Wẽnd Tẽn-tʋʋma, Wẽnd yɩɩsa foom nebã zugu ne A tẽn-tʋʋmbdã la A goamã, kos f Soabã sugr tõnd yĩnga, t'a yeele: Ad mam Soabã gẽe rũnda gẽeg ninga A sẽn ka gẽ a buud tɩ looge, A ka na n leb n gẽ a buud yεs ye, la mam rag n kʋʋ yõore, b sẽn ka sagl maam tɩ m kʋ-a, mam meng yell n pak maam, m kũmda m menga, m kũmda m menga. Kẽng-y zẽng sẽn ka mam nengẽ, kẽng-y-yã a ɭɩsa a Maryam biigã nengẽ. Tɩ b wa a ɭɩsa nengẽ n yeele: ɭɩsa, fo yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋma, n leb n yaa A gomde A sẽn lob-a a Maryam nengẽ, n leb n yaa Vɩɩm sẽn yi A nengẽ, fo goma ne nebã fo sẽn wa n be futẽ n yaa bi-bilfu, kos f Soabã sugr tõnd yĩnga, fo ka ne tõnd sẽn be yell ning pʋgã, t'a yeele: Ad mam Soabã gẽe rũnda gẽeg ninga A sẽn ka gẽ a buud tɩ looge, A ka na n leb n gẽ a buud yεs ye, la a ka togs zũnuub ye, mam meng yell n pak maam, m kũmda m menga, m kũmda m menga. Kẽng-y zẽng sẽn ka mam nengẽ, kẽng-y-yã a Mʋhammad nengẽ. Tɩ b wa a Mʋhammad nengẽ
n yeele: Mʋhaamad, fo yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋma, la nabiyaam-rãmbã Pidsda la Wẽnd yaafa foom f zũnuub-rãmb sẽn reng taoore la sẽn yaoolge, kos f Soabã sugr tõnd yĩnga, fo ka ne tõnd sẽn be bũmb ning pʋgẽ wã? Tɩ mam loog n kẽng Al-arsã tẽngre, n lʋɩ n maan m Soabã suguudu, (A Naam yɩ wagell n zẽke, rẽ poorẽ tɩ Wẽnd pak n wilg maam sẽn yaa A pẽgb la A soeesg yεla, A sẽn rag n ka pak n wilg maam sẽn reng taoor ye. Rẽ poorẽ tɩ b yeele: Mʋhammad zẽk f zugã n kos tɩ b na n kõ-f lame, la f kos sugr tɩ b na reega f sugrã. Tɩ mam zẽk m zugã n yeele, m poorẽ rãmbã, m Soab A Wẽnde, m poorẽ rãmbã yelle, m Soab A Wẽnde! Tɩ b yeele: Mʋhammad kẽes fo poorẽ rãmbã neb nins geelg sẽn ka be b rãmb zugã arzãnã rɩtg ragnoorã. La b na n leb n lagema nebã n kẽ ragnoy nins sẽn ketã. Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã yeele: m wẽen ne Naab ning mam yõorã sẽn be A Nugẽ wã, sẽn be arzãnã regnoorã kɩrems a yiibã sʋka yaa wala Mak la himyar sʋka, -maa Mak la Busraa sʋka-»
Explanation
n yeele: Mʋhaamad, fo yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋma, la nabiyaam-rãmbã Pidsda la Wẽnd yaafa foom f zũnuub-rãmb sẽn reng taoore la sẽn yaoolge, kos f Soabã sugr tõnd yĩnga, fo ka ne tõnd sẽn be bũmb ning pʋgẽ wã?! Tɩ mam loog n kẽng Al-arsã tẽngre, n lʋɩ n maan m Soabã suguudu, (A Naam yɩ wagell n zẽke, rẽ poorẽ tɩ Wẽnd pak n wilg maam sẽn yaa A pẽgb la A soeesg yεla, A sẽn rag n ka pak n wilg maam sẽn reng taoor ye. Rẽ poorẽ tɩ b yeele: Mʋhammad zẽk f zugã n kos tɩ b na n kõ-f lame, la f kos sugr tɩ b na reega f sugrã. Tɩ mam zẽk m zugã n yeele, m poorẽ rãmbã, m Soab A Wẽnde, m poorẽ rãmbã yelle, m Soab A Wẽnde! Tɩ b na n sak a sugsgã. Tɩ b yeele: Mʋhammad kẽes fo poorẽ rãmbã neb nins geelg sẽn ka be b rãmb zugã arzãnã rɩtg ragnoorã. La b na n leb n lagema nebã n kẽ ragnoy nins sẽn ketã. Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã yeele: m wẽen ne Naab ning mam yõorã sẽn be A Nugẽ wã, sẽn be arzãnã regnoorã kɩrems a yiibã sʋka yaa wala Mak la Yaman San'aa' sʋka, maa Mak la Saam Busraa sʋka, la yẽ yaa Hawraan tẽnga.
Benefits
Wilgda tõnd Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) b sẽn yɩɩs-a nebã fãa zugã.
A Al-Ƙaady Al-Ayyaad (Wẽnd na yols-a) yeelame: b yeelame: b sã n yeel tɩ zu-soabã yaa ned ning sẽn põsa nebã, tɩ b wat a nengẽ yel-pakds sasa, Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a yaa zu-soab dũni la laahre, la b welga dũni yikrã raarã n gomda, bala beenẽ zugẽndã sɩd zẽkame, la b fãa gillã sẽn bas yellã n kõ yẽnda wã, n leb n mik t'a Adam ne a koambã fãɑ bee yẽnda tap-kaoorã tẽngrã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga).
Bãng bedr sẽn be tɩ Wẽnd leems-b tɩ b sok a Adamã, la sẽn wa-b yẽ poorẽ, sɩngrẽ wã, la ka leems-b tɩ b sok Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sɩngrẽ wã, yaa sẽn na yɩl n vẽneg a yɩɩdlemã, rẽnd yẽnda la tεka dargε wã zẽkrẽ, la Wẽnd pẽnegrã pidbẽ.
Wilgame tɩ kõo sore, tɩ ned ning sẽn wa n tʋg n tar tʋlsem ned nengẽ, bɩ a reng n sɩf yẽ sẽn rat n bõos a soabã, a sɩf-sõmsã, bʋl yĩng tɩ rẽ n pẽ ne a na sak a kosgã.
Sakdame tɩ ned ning b sẽn wa n tʋg n kos-a yell a sẽn ka tõe, bɩ a padam ne bũmb ninga b sẽn na sak a padangã, la b bʋʋ nonglem t'a wilg ned ning sẽn tõe yellã n yɩɩd yẽndã wã.
Vẽnegdame n wilgd yalsgã zĩigẽ yellã, la tigsgã sẽn na n pak yembsã dũni yikr raarã.
Wilgda nabiyaam-rãmbã gãneg-m-mengã, ne b sẽn ket n tẽedg sẽn da loog b nengẽ, bʋl yĩng tɩ b na ning b yamẽ tɩ bãmb pɑ tɑ zĩ-kãngã ye.
A tabenda sugs-kãnsengã dũni yikr raarã, la yẽnda yaa sẽn na yɩlẽ tɩ b bʋ bõn-naandsã ne taab sʋka.
Wilgda radg ning la zĩig ning sẽn yaa pẽnegr zĩiga b sẽn kõ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga).
Wẽnd pẽg-rãmbã b ka sεt ye, rẽ n kɩt tɩ Wẽnd pakd n wilgd a Tẽn-tʋʋmã zĩ-kãngã pẽgb sẽn be neere, A sẽn rag n ka vẽneg-ɑ n wilg ned baa a yembre, rẽ taoor ye.
Wilgdame t'a Mʋhammad zãmã wã sõmlem n yɩɩd zãma-rãmbã fãa, b tara welgr arzãnã kõomẽ, ne b sẽn n kẽes sẽn ka tar-b geelgo ragnoor sẽn welg toore, la b leb n lagemd nebã ragnoyã a taabã.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

