HadeethEnc · 1.30.0
Ad Wẽnde (A Naam yɩ wagell n zẽke) na n yeela arzãn koambã: arzãn koamba? D sak yã, m sɑk F yĩngɑ, tɩ Wẽnd yeele: rẽ yĩnga yãmb maana yardo? Tɩ b yeele: bõe n tar tõnd tɩ d ka na n yare, tɩ sɩd la hakɩɩka F yaool n kõo tõndo F sẽn ka kõ ned Fo bõn-naandsẽ wã?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Saʿʿɩɩd Al-ẖʋdriy nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeelame, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): «Ad Wẽnde (A Naam yɩ wagell n zẽke) na n yeela arzãn koambã: arzãn koamba? D sak yã, m sɑk F yĩngɑ, tɩ Wẽnd yeele: rẽ yĩnga yãmb maana yardo? Tɩ b yeele: bõe n tar tõnd tɩ d ka na n yare, tɩ sɩd la hakɩɩka F yaool n kõo tõndo F sẽn ka kõ ned Fo bõn-naandsẽ wã? Tɩ Wẽnd yeele: la M na n kõo yãmb sõmblerm sẽn yɩɩd woto, la b na n yeele: la yaa bõe n yɩɩd sõmblem ne woto? Tɩ Wẽnd yeele: Mam na n kõo yãmb M yardã, rẽnd Mam kõn n tall gẽe yãmb zugu yẽ loogr poorẽ bada».
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõo kibare, tɩ ad Wẽnde (A Naam yɩ wagell n zẽke) na n yeela arzãn koambã, b sẽn wat n be a pʋgẽ wã: arzãn koamba? Tɩ b rees-A n yeele: d sak yã, m sɑk F yĩngɑ, tɩ Wẽnd yeele: rẽ yĩnga yãmb maana yardo? Tɩ b yeele: n-yee, d yarame; bõe n tar tõnd tɩ d ka na n yare, tɩ sɩd la hakɩɩka b yaool n kõo tõndo b sẽn ka kõ ned Fo bõn-naandsẽ wã! Tɩ Wẽnd yeele (A Naam yɩlgame): M ka na n kõ yãmb sõmblerm sẽn yɩɩd woto? tɩ b yeele: (d) Soaba, la yaa bõe n yɩɩd woto ne sõmblem?! Tɩ Wẽnd yeele: Mam na n sika yãmb M yardã duumgu, Mam kõn n tall gẽeg yãmb zugu yẽ loogr poorẽ bada.
03
Benefits
Wilgda Wẽnd goamã (A Naam yɩ wagell n zẽke) ne arzãnã koambã.
Yaa sũ-noogr sẽn yi Wẽnd nengẽ n kõ arzãnã koambã, t'A na n yar-b lame, la A yardã sikr b zugu la A kõn n gẽ-ba bada.
Yaa ned nins sẽn be arzãnã yardo ne b halhaalã, baa ne b zĩisã la b dargε-rãmbã kõbgã sẽn yõs taaba; bala b fãa gill reega ne gom-bill a yembre, la yẽnda: "F yaool n kõo tõndo F sẽn ka kõ ned Fo bõn-naandsẽ wã".
Yaa sũ-noogr sẽn yi Wẽnd nengẽ n kõ arzãnã koambã, t'A na n yar-b lame, la A yardã sikr b zugu la A kõn n gẽ-ba bada.
Yaa ned nins sẽn be arzãnã yardo ne b halhaalã, baa ne b zĩisã la b dargε-rãmbã kõbgã sẽn yõs taaba; bala b fãa gill reega ne gom-bill a yembre, la yẽnda: "F yaool n kõo tõndo F sẽn ka kõ ned Fo bõn-naandsẽ wã".
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares