HadeethEnc · 1.30.0
Boaand n boond n yetẽ: arzãn koambã ad yãmb na n talla laafɩ, n ka na n tol n bẽ lae ye, y na n vɩɩmdame n ka tol n ki lae, ad yãmb na n yɩɩ rasãmba, n ka na n kʋʋl lae, y na n yɩɩ neemã rãmba, sũ-sãang kõn n paam-y lae
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Sa’ɩɩd Al-Hʋdry nengẽ la Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) tɩ yii Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a yeelame-: «Boaand n boond n yetẽ: arzãn koambã ad yãmb na n talla laafɩ, n ka na n tol n bẽ lae ye, y na n vɩɩmdame n ka tol n ki lae, ad yãmb na n yɩɩ rasãmba, n ka na n kʋʋl lae, y na n yɩɩ neemã rãmba, sũ-sãang kõn n paam-y lae» yẽ la Wẽnd koεεg sẽn yeele (A Naam yɩ wagell n zẽke): {Lɑ b bool-b n yeele: arzãn-kãngã b kõ-ɑ-lɑ yãmbɑ y sẽn dɑ yɩ n tʋmdẽ wã yĩngɑ}. [Al-Aʿraaf: 43].
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) togsame tɩ boonda n na n bool arzãn koamb n yeel-ba, rẽ tɩ bãmb be a pʋgẽ n rɩt neemã: ad yãmb na n tara laafɩ arzãnã pʋgẽ n ka bẽedẽ lae-lae, baa tɩ bãag sẽn paood n yɩɩd ka be, la yãmb na n vɩɩmame tɩ kũum ka be a pʋgẽ lae-lae baa tɩ yaa gõeem sẽn yaa kũ-bilã, yãmb na n yɩɩ rasãmb arzãnã pʋgẽ n ka kʋʋndẽ ye, rẽ la Wẽnd koεεg sẽn yeele (A naam yɩ wagell n zẽke): {Lɑ b bool-b n yeele: arzãn-kãngã b kõ-ɑ-lɑ yãmbɑ y sẽn dɑ yɩ n tʋmdẽ wã yĩngɑ}. [Al-Aʿraaf: 43].
03
Benefits
Yaa tɩ dũni vɩɩmã neemã wã baa a soabã sẽn tʋg n ta tεka wʋm-noog pʋgẽ, yεl a naas n gudgd-a: yɑɑ bãaga, lɑ kũum, lɑ kʋʋlem, la keelem la sũ-sãanga, ne fo sẽn na n yεεsd bε wã la talemdã la zabã la zẽng sẽn ka rẽ, la arzãn koambã tɩlgame n yi yel-kãensã, rẽ n kɩt tɩ wʋm-noog sẽn pidi arzãn koambã n pɑɑmd-ɑ.
Wilgda arzãnã neemã wã sẽn yõsg ne neemã ning sẽn be dũni wã, bala arzãnã neemã rabeem ka a pʋgẽ ye, la sã n yaa dũni vɩɩmã a ka duumdi, bãas la zabdem me tõeeme n paam-a.
Yaa yamleoog maaneg ne tʋʋm sõngo, ning sẽn na n taas-a arzãnã neemã wã zĩigẽ.
Wilgda arzãnã neemã wã sẽn yõsg ne neemã ning sẽn be dũni wã, bala arzãnã neemã rabeem ka a pʋgẽ ye, la sã n yaa dũni vɩɩmã a ka duumdi, bãas la zabdem me tõeeme n paam-a.
Yaa yamleoog maaneg ne tʋʋm sõngo, ning sẽn na n taas-a arzãnã neemã wã zĩigẽ.
Attribution
[A Muslim n togs-a]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares