HadeethEnc · 1.30.0
Wẽnd gʋlsɑ tʋʋm sõmbsã lɑ tʋʋm wẽnsã, rẽ poorẽ t'A vẽneg rẽn n wilg Mɑlεgsã b sẽn nɑ n gʋls-ɑ to-to
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a ɭbn ʿAbbaas nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), tɩ yii Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a sẽn reeg tɩ yi a Soabã nengẽ (A Naam yɩ wagell n zẽke), a yeelame: «Wẽnd gʋlsɑ tʋʋm sõmbsã lɑ tʋʋm wẽnsã, rẽ poorẽ t'A vẽneg rẽn n wilg Mɑlεgsã b sẽn nɑ n gʋls-ɑ to-to, rẽnd ned ning sẽn sɑɑgɑ yel-sõmde lɑ ɑ pɑ mɑɑne, Wẽnd gʋlsd-ɑ-lɑ A nengẽ n kõ-ɑ yel-sõmd sẽn pidi, lɑ ɑ sã n sɑɑsg-ɑ lɑ a mɑɑn-ɑ Wẽnd gʋlsd-ɑ-lɑ A nengẽ n kõ-ɑ yel-sõmd piigɑ n tʋg n tãɑg fãoob kobs-yopoe, n tʋg n tãɑg fãoob wʋsgo, lɑ ɑ sã n sɑɑg tʋʋm wẽngɑ lɑ ɑ pɑ tʋm-ɑ Wẽnd gʋlsd-ɑ-lɑ A nengẽ yel-sõmd sẽn pidi, lɑ ɑ sã n sɑɑɑg-ɑ n mɑɑn-ɑ Wẽnd gʋlsdɑ me n kõ-ɑ yel-wẽng ɑ yembre».
02
Explanation
Tẽn-tʋʋmɑ -Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ- vẽnegdɑme n wilgdẽ tɩ Wẽnd pʋlmɑ yel-sõmɑ lɑ yel-wẽnsã, rẽ poorẽ t'A vẽneg n wilg tʋʋmã sẽn zɑo b rãmb zutã (Bɑɑligsã) b sẽn gʋlsd-b yiibã to-to:
Rẽnd ned ning sẽn rɑtɑ lɑ ɑ togle n loe n nɑ n mɑɑn yel-sõmdã, b gʋlsdɑ yel-sõmd yεng n kõ-ɑ, baɑ t'ɑ kɑ mɑɑn-ɑ, lɑ ɑ sã n mɑɑn-ɑ b fãood-ɑ lɑme ɑ piig buud bilgri n tʋg n tãɑg fãoob kobs-yopoe, n tʋg fãoob-rãmb wʋsgo, lɑ pɑasgã zemsdɑ wɑlɑ sẽn be sũurẽ wã, sẽn yɑɑ pʋ-peelem lɑ nɑfɑ longre, lɑ sẽn wõnd rẽndɑ.
Lɑ ned ning sẽn rɑtɑ lɑ ɑ togle n loe n nɑ n mɑɑn wẽngã, n lebg n bɑs-ɑ Wẽnd yĩngɑ b gʋldɑ yel-sõmdɑ yembre n kõ-ɑ, lɑ ɑ sã n bɑs-ɑ soagl yĩngɑ lɑ ɑ kɑ mɑɑn ɑ sɑbɑb-rãmbɑ b kɑ gʋlsd bɑɑ fʋɩ, lɑ ɑ sã n bɑs-ɑ, pãng kaalem yĩnga b gʋsld ɑ Anniyã, lɑ ɑ sã n mɑɑn-ɑ b gʋlsdɑ yel-wẽng ɑ yembre n kõ-ɑ.
Rẽnd ned ning sẽn rɑtɑ lɑ ɑ togle n loe n nɑ n mɑɑn yel-sõmdã, b gʋlsdɑ yel-sõmd yεng n kõ-ɑ, baɑ t'ɑ kɑ mɑɑn-ɑ, lɑ ɑ sã n mɑɑn-ɑ b fãood-ɑ lɑme ɑ piig buud bilgri n tʋg n tãɑg fãoob kobs-yopoe, n tʋg fãoob-rãmb wʋsgo, lɑ pɑasgã zemsdɑ wɑlɑ sẽn be sũurẽ wã, sẽn yɑɑ pʋ-peelem lɑ nɑfɑ longre, lɑ sẽn wõnd rẽndɑ.
Lɑ ned ning sẽn rɑtɑ lɑ ɑ togle n loe n nɑ n mɑɑn wẽngã, n lebg n bɑs-ɑ Wẽnd yĩngɑ b gʋldɑ yel-sõmdɑ yembre n kõ-ɑ, lɑ ɑ sã n bɑs-ɑ soagl yĩngɑ lɑ ɑ kɑ mɑɑn ɑ sɑbɑb-rãmbɑ b kɑ gʋlsd bɑɑ fʋɩ, lɑ ɑ sã n bɑs-ɑ, pãng kaalem yĩnga b gʋsld ɑ Anniyã, lɑ ɑ sã n mɑɑn-ɑ b gʋlsdɑ yel-wẽng ɑ yembre n kõ-ɑ.
03
Benefits
A wilgda Wẽnd yɩɩdlemã sẽn yaa zɩsgã zamã-kãngã zugu, ne A sẽn fãood b yel-sõmã la A gʋlsda A nengẽ, la A yaool n ka fãood yel-wẽnsã ye.
Hadiisã wilgda Anniy sẽn ta zĩig ninga, tʋʋmã pʋgẽ, la a vũunã.
Hadiisã wilgda Wẽnd kũunã la A bʋkrã ne nebã la A manegrã, tɩ ned ning sẽn wa n mamsa tʋʋm-sõngo la a ka tʋm-a, Wẽnd gʋlsdame tɩ yaa tʋʋm sõma.
Hadiisã wilgda Anniy sẽn ta zĩig ninga, tʋʋmã pʋgẽ, la a vũunã.
Hadiisã wilgda Wẽnd kũunã la A bʋkrã ne nebã la A manegrã, tɩ ned ning sẽn wa n mamsa tʋʋm-sõngo la a ka tʋm-a, Wẽnd gʋlsdame tɩ yaa tʋʋm sõma.
Attribution
[رواه البخاري ومسلم في صحيحيهما بهذه الحروف]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares