HadeethEnc · 1.30.0
Yãmb yembr fãa ka kõt sɩda (ne Wẽnde) hal t'a wa tʋg n nong ne a ma-biiga bũmb ning a sẽn nong ne a mengã
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Hamza Anas ɭbn Maalik nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga) -Wẽnd Tẽn-tʋʋm sõgendã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga)- tɩ yii Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a yeelame: «yãmb yemb kɑm fãɑ pɑ kõt sɩd ne Wẽnde hɑlɩ t'ɑ nong ne ɑ mɑ-bi-taaga ɑ sẽn nong ne a mengã». «Yãmb yembr fãa ka kõt sɩda (ne Wẽnde) hal t'a wa tʋg n nong ne a ma-biiga bũmb ning a sẽn nong ne a mengã».
02
Explanation
Nabiyaamã vẽnegame (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) tɩ lɩɩmaoong ka pit ne lɩslaama, halɩ t'a wa nong ne a ma-bi-taaga a sẽn nong ne a mengã, sẽn yaa tũud-rãmba la yel-sõma kõbg toor-toore, dũni kaanẽ la laahre. La a wa tʋg n kisg ne-a a sẽn kis ne a mengã. T'a sã n yã a ma-biigã nengẽ boogre a dĩinẽ wã, la a sẽn nidg pãng n maneg-a, la a sã n yã a nengẽ sõma a kengd-a lame la a sõng-a, la a sagl-a a dĩinẽ maa a dũniẽ wã.
03
Benefits
Wilgdame tɩ yaa tɩlae tɩ ned nong a ma-biiga a sẽn nong a mengã ne bũmb ningã, bala lɩɩmaoogã belem kɩɩsgo n yi ned ning sẽn ka nong ne ɑ mɑ-biigɑ bũmb ninga a sẽn nong ne a mengã, wilgdame tɩ rẽndɑ yaa tɩlae.
Wilgdame tɩ ma-biirã Wẽnd yĩngã a yɩɩda ma-biir buud yĩnga, rẽnd a hakε wã yaa tɩlae n yɩɩda.
Wilgdame tɩ harma bũmb ning fãa sẽn kɩɩsd nonglem-kãngã, sẽn yaa goam la tʋʋma, wala zãmbo la wɩdga la sũ-kĩiri la maan-n-zʋʋg lɩslaam zugu, maa a arzεk zugu, maa a burkĩndã zugu.
Wilgda Nabiyaamã sẽn yeend gom-biis sãnda sẽn na yɩl n pirs tɩ b maan tʋʋmdã, ne a sẽn yeel t'ɑ " ma-biigã".
A Karmaanɩy yeelame: (Wẽnd na yols-a) bee lɩɩmaoong pʋg yεsa, b sẽn na n kis ne a ma-biiga a sẽn kis ne a mengã, sẽn yaa wẽngã; la Nɑbiyɑɑmã pɑ togs rẽ ye, bala f sã n nong bũmbu wilgdame tɩ f kisa a tullã, t'ɑ bas a yeelgã rẽ yĩnga.
Wilgdame tɩ ma-biirã Wẽnd yĩngã a yɩɩda ma-biir buud yĩnga, rẽnd a hakε wã yaa tɩlae n yɩɩda.
Wilgdame tɩ harma bũmb ning fãa sẽn kɩɩsd nonglem-kãngã, sẽn yaa goam la tʋʋma, wala zãmbo la wɩdga la sũ-kĩiri la maan-n-zʋʋg lɩslaam zugu, maa a arzεk zugu, maa a burkĩndã zugu.
Wilgda Nabiyaamã sẽn yeend gom-biis sãnda sẽn na yɩl n pirs tɩ b maan tʋʋmdã, ne a sẽn yeel t'ɑ " ma-biigã".
A Karmaanɩy yeelame: (Wẽnd na yols-a) bee lɩɩmaoong pʋg yεsa, b sẽn na n kis ne a ma-biiga a sẽn kis ne a mengã, sẽn yaa wẽngã; la Nɑbiyɑɑmã pɑ togs rẽ ye, bala f sã n nong bũmbu wilgdame tɩ f kisa a tullã, t'ɑ bas a yeelgã rẽ yĩnga.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares