HadeethEnc · 1.30.0
Ad zãmaan yaoolem, neb n na n wa tɩ b yʋʋmã paoodẽ, b yaa yalemba, b yeta bõn-naandsã sẽn yɩɩd sõmã wã koεεga, b yita lɩslaamgã pʋgẽ wala peemd sẽn yit bõn-tãoodgẽ wã
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a ʿAli ɭbn Abɩɩ Ṭaalib nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga): m sã yẽs yãmbã, sẽn yi Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) bɩ y reege, tɩ ad mam sẽn na n vũ n yi saasẽ wã n lʋɩ n noom maam n yɩɩd m sẽn na n yag n rogl-a, la mam sã n yẽs sẽn be maam la yãmb sʋka, bɩ y bãng tɩ zabr yaa belgre, m wʋma Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yetẽ: «Ad zãmaan yaoolem, neb n na n wa tɩ b yʋʋmã paoodẽ, b yaa yalemba, b yeta bõn-naandsã sẽn yɩɩd sõmã wã koεεga, b yita lɩslaamgã pʋgẽ wala peemd sẽn yit bõn-tãoodgẽ wã, b lɩɩmaoongã ka gãndg b kokoyã ye, la yãmb sẽn seg-b zĩig ning fãa bɩ y kʋ-ba, ad b kʋʋbã tara keoor dũni yikr raare, ne ned ning sẽn kʋ-ba».
02
Explanation
Muumin-rãmbã naabã, a ʿAli ɭbn Abɩɩ Ṭaalib (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: yãmb sã n wʋm maam tɩ m yẽsdẽ, tɩ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n yeele, bɩ y bãng tɩ mam ka bɩnd ye, m ka sɩlemde, m vẽnegdame n yeel zãng wala a sẽn yeelã. Lak mam sẽn na n yi saasẽ n lʋɩ n yaa yol-yol ne maam n yɩɩd m sẽn na n yẽs yãmb Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) tɩ yaool n yaa zĩri-beedo, la sã n yaa maam ne yãmb sʋk yẽsgo, bɩ y bãng tɩ zabr yaa belgre, m tõoeme n bɩle, maa m maan sɩlem, maa m rat bũmb a to m sẽn gomdã. La mam wʋma Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) t'a yetẽ: Neb n na n wa zãmaan yaoolem, sẽn yaa rasãmba, tɩ b yʋʋmã paoodẽ, tɩ b yama yaa valemse, yaa Alkʋrãanã la b yeta n wʋsgd a karengo, b yitame n bas lɩslaangã, n maand n zʋʋgd a todsã, wala peemd sẽn yit a tãoodgẽ wã, b lɩɩmaoongã ka gãndg b kokolondã ye. Yãmb sẽn sεg-b zĩig ning bɩ y kʋ-ba, tɩ b kʋʋbã tara keoor dũni yikr raarã.
03
Benefits
A vẽnegd n wilgda hawaarigã (Lɩslaangã naam kɩɩsdbã) sɩf-rãmba sãnda.
Bee hadiisã pʋga, sẽn yaa tagmase, sẽn be Nabiyaamdmã tagmas-rãmbã pʋgẽ, ne Nɑbiyɑɑmã sẽn kõ kibare (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) bũmb ning sẽn na n wa yɩ a poorẽ rãmbẽ wã, t'a sɩd wa yɩ wala a sẽn togsã.
Wilgdame tɩ sakdame tɩ b solg gomde, maa gom n yege zabrẽ, la belgr zabrẽ wã a yɩta woto, a yɩta ne solg n belge, la sẽn wõnd rẽ, la bas-m-yam la alkaool yidgr ka lagem be ye, bala hadiis-rãmb n wa n gɩdg rẽ.
An-nawawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: (B yeta bõn-naandsã sẽn yɩɩd sõma wã koεεgã) a võorã: yaa sẽn vẽnegã, wala b sẽn yeelã: Bʋʋd ka be sã n ka Wẽnd bʋʋdã ye, la sẽn wõnd rẽ, b sẽn boon n tʋgd Wẽnd Gafẽ wã (A Naam zẽk yã).
A ɭbn Hagar yeelame (Wẽnd na yols-a): (B lɩɩmaoongã ka gãndg b kokoyã): a rat n yeelame tɩ b lɩɩmaoongã ka tablg b sũurẽ wã ye; bala bũmb ning sẽn be koko-raoogẽ wã, n ka gãndg beenẽ, a ka tõe n ta sũurẽ wã ye.
A Al-Ƙaaḍiy yeelame (Wẽnd na yols-a): bãngdbã zemsa taaba, tɩ hawaarɩgã la sẽn wõnd b bãmbã, sẽn yaa bidah wã rãmba la kεdgdbã, b sã n wa yi n na n zab ne lɩslaambã taoor soaba, n yõsg b zabrẽ wã, n welg zãmã wã, yaa tɩlae tɩ b zab ne-ba, la yaa b sẽn bugs-b la b kõ-b padmas poorẽ.
Bee hadiisã pʋga, sẽn yaa tagmase, sẽn be Nabiyaamdmã tagmas-rãmbã pʋgẽ, ne Nɑbiyɑɑmã sẽn kõ kibare (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) bũmb ning sẽn na n wa yɩ a poorẽ rãmbẽ wã, t'a sɩd wa yɩ wala a sẽn togsã.
Wilgdame tɩ sakdame tɩ b solg gomde, maa gom n yege zabrẽ, la belgr zabrẽ wã a yɩta woto, a yɩta ne solg n belge, la sẽn wõnd rẽ, la bas-m-yam la alkaool yidgr ka lagem be ye, bala hadiis-rãmb n wa n gɩdg rẽ.
An-nawawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: (B yeta bõn-naandsã sẽn yɩɩd sõma wã koεεgã) a võorã: yaa sẽn vẽnegã, wala b sẽn yeelã: Bʋʋd ka be sã n ka Wẽnd bʋʋdã ye, la sẽn wõnd rẽ, b sẽn boon n tʋgd Wẽnd Gafẽ wã (A Naam zẽk yã).
A ɭbn Hagar yeelame (Wẽnd na yols-a): (B lɩɩmaoongã ka gãndg b kokoyã): a rat n yeelame tɩ b lɩɩmaoongã ka tablg b sũurẽ wã ye; bala bũmb ning sẽn be koko-raoogẽ wã, n ka gãndg beenẽ, a ka tõe n ta sũurẽ wã ye.
A Al-Ƙaaḍiy yeelame (Wẽnd na yols-a): bãngdbã zemsa taaba, tɩ hawaarɩgã la sẽn wõnd b bãmbã, sẽn yaa bidah wã rãmba la kεdgdbã, b sã n wa yi n na n zab ne lɩslaambã taoor soaba, n yõsg b zabrẽ wã, n welg zãmã wã, yaa tɩlae tɩ b zab ne-ba, la yaa b sẽn bugs-b la b kõ-b padmas poorẽ.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares