HadeethEnc · 1.30.0
Yaa sɩda, ad sã n wa beẽ, neb n na n zĩndi tɩ mam hadiis (gomd) wa tʋg n ta a nengẽ, t’a yaa sẽn kɩll a zaoog zugu, n yetẽ : « ad tõnd ne yãmb sʋka yaa Wẽnd Gafã
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Miƙdaam ɭbn Ma’adiikarab -Wẽnd yard be a yĩnga- a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame: «Yaa sɩda, ad sã n wa beẽ, neb n na n zĩndi tɩ mam hadiis (gomd) wa tʋg n ta a nengẽ, t’a yaa sẽn kɩll a zaoog zugu, n yetẽ : « ad tõnd ne yãmb sʋka yaa Wẽnd Gafã bal n be d sʋka, bũmb ning tõnd sẽn mik Wẽnd Gafã pʋgẽ tɩ yaa halaalã, d na n maaname tɩ yaa halaale, la d sẽn mik a pʋgẽ tɩ yaa haraam d na n maaname tɩ yẽ yaa haraam, la hadiis ka pak tõnd ye, la b bãng tɩ bũmb ning Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlg be a yĩnga) sẽn harm-a, a yaa wala Wẽnd sẽn haram bala».
02
Explanation
Nabiyaamã -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga- kõta tõnd kibare, tɩ zãmaan n pẽnege, tɩ neb kõbg n na n zĩnd beenẽ, ned fãa kɩll a kʋgs zugu, tɩ Nabiyaamã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) hadiis wa tʋg n ta a nengẽ, t’a yetẽ : «bũmb ning sẽn kaood bʋʋd tõnd ne yãmb sʋka yεlã pʋgẽ, ad yaa Alkʋrãanã bala, a seka tõndo, tõnd sẽn mik bũmb ninga Alkʋrãanã pʋg tɩ yaa halaalã tõnd na n tʋma ne rẽ, la d sẽn mik a pʋgẽ tɩ yaa haraam d na n zoe n zãag-a lame». Rẽ poorẽ, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) vẽnege n wilg tõnd tɩ ad bũmb fãa gill Nabiyaamã sẽn harmã maa a gɩdgame, a Sunnã pʋgẽ, ad yẽnda bʋʋdo yaa wala Wẽnd sẽn gɩdg bũmb ningã A Gafã pʋgẽ, bala yaa Nabiyaamã la ned ning sẽn taasd a Soabã koεεgã.
03
Benefits
Bee hadiisã pʋgẽ, b sõmb n zɩsga Sunnã wala b sẽn zɩsgd Alkʋrãanã ,la b leb n reegd-a wa b sẽn reegd Alkʋrãanã.
Hadiisã wilgdame tɩ Tẽn-tʋʋmã tũudum, a yaa wala Wẽnd tũudum, la a kɩɩsg yaa Wẽnd kɩɩsgo, A Naam zẽkame.
Hadiisã leokda neb nins sẽn rat n na n lebs hadiis-rãmbã, la b kɩɩsd-ba.
Ned ning sẽn wa n ball n bas hadiis-rãmba, n yeel t’a na n kell n seka a meng ne Alkʋrãanã, bɩ a soab bãng tɩ yẽnda ballame n bas b yiibã fãa gilli, a bãng t’a yaa zĩri-be-neda, sẽn yagd t’a tũuda Alkʋrãanã.
Bee hadiisã pʋga, yεla sẽn wilgd tɩ Nabiyaamã -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga- sɩd yaa nabiyaama, ne a sẽn kõ kibar bũmb sẽn na n wa yɩ sẽn wate, t’a sɩd wa yɩ wala Nabiyaamã sẽn togsã.
Hadiisã wilgdame tɩ Tẽn-tʋʋmã tũudum, a yaa wala Wẽnd tũudum, la a kɩɩsg yaa Wẽnd kɩɩsgo, A Naam zẽkame.
Hadiisã leokda neb nins sẽn rat n na n lebs hadiis-rãmbã, la b kɩɩsd-ba.
Ned ning sẽn wa n ball n bas hadiis-rãmba, n yeel t’a na n kell n seka a meng ne Alkʋrãanã, bɩ a soab bãng tɩ yẽnda ballame n bas b yiibã fãa gilli, a bãng t’a yaa zĩri-be-neda, sẽn yagd t’a tũuda Alkʋrãanã.
Bee hadiisã pʋga, yεla sẽn wilgd tɩ Nabiyaamã -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga- sɩd yaa nabiyaama, ne a sẽn kõ kibar bũmb sẽn na n wa yɩ sẽn wate, t’a sɩd wa yɩ wala Nabiyaamã sẽn togsã.
Attribution
[A Abʋʋ Daawʋʋd la a At-tirmiiziy la a ɭbn Maaǧa n togs-a]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares