HadeethEnc · 1.30.0
Ned ning sẽn wa n maana Mam noang beem, ad M segla a soab ne zabre, la Mam yamba ka yɩ sẽn na n pẽneg Maam ne bũmbu, tɩ noom Maam n yɩɩd Mam sẽn maan faril ning n rogl-a wã ye
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeelame: «Wẽnd yeelame:Ned ning sẽn wa n maana Mam noang beem, ad M segla a soab ne zabre, la Mam yamba ka yɩ sẽn na n pẽneg Maam ne bũmbu, tɩ noom Maam n yɩɩd Mam sẽn maan faril ning n rogl-a wã ye, Mam yambã ka bake n pẽnegd Maam ne naafil-rãmba, halɩ tɩ M bʋ a nonglem, M sã n bʋ a nonglem, M lebgda a wʋmb ningã a sẽn wʋmdã, la a nifr ning a sẽn getã, la a nug ning a sẽn yõkdã, la a naoor ning a sẽn kẽnd ne wã. A sã n kos Maam, M na kõ-a, la a sã n kos Maam gũudum, M na maan-a gũudum, la Mam ka maand maas-maas ne yell Mam sẽn na n maan-a wala M sẽn maagd lɩslaam yõor yãkr ye, a kisa kũumã, tɩ Mam kisg a wẽngã maanego».
02
Explanation
Nɑbiyɑɑã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõo kibar hadiis yɩleng-kãngã pʋgẽ, tɩ Wẽnde, (A Naam yɩ wagell n zẽke), A yeelame: ned ning sẽn namsa Mam noanga, sẽn yi M nong-rãmbã pʋgẽ, la a nams-a la a kisg-a, ad Mam vẽnegda M beem ne-a.
La waliy yẽnda la: sɩd-kõta, sẽn yaa Wẽnd zoεta, la yamb sẽn wat n tar sɩd-kũun la Wẽnd zoεεgã tεk la yẽ paamd pʋɩɩr Wẽnd nonglemẽ wã. La lɩslaam ka pẽnegda a Soabã ne baa fʋɩ ne bũmb sẽn noom Wẽnd n yɩɩda, A sẽn maan tɩ yaa tɩlae n zao-a, sẽn yaa tũudumã maaneg la haraam-rãmbã basgo, la lɩslaam ka bake, n baood pẽnegr ne a Soabã, ne naafil-rãmba la faril-rãmba halɩ t'a wa paam Wẽnd nonglem. Rẽnd Wẽnd sã n bʋ a nonglem, Wẽnd yɩtame n remsd-a yĩn-wil-kãensã b naasã pʋgẽ:
A remsd-a-la a wʋmbẽ wã, t'a ka wʋmde rẽnda bũmb ning sẽn yard Wẽnde.
La A remsd-a a ninẽ, t'a ka get rẽnda sẽn tʋg bũmb ning Wẽnd sẽn nong tɩ b gese, la A yardẽ wã.
la A rems-a a nugẽ wã, a ka tʋmd ne a nugã, rẽnda bũmb ning sẽn yard Wẽnde.
La a rems-a a naoorẽ, t'a ka kẽnde, rẽndame tɩ yaa sẽn na n tʋg bũmb ning sẽn yard Wẽnde, la a ka maand tʋʋmde, rẽnda sõma sẽn beẽ la a kẽnda.
Sẽn lagem ne wã fãa, a sã n kos Wẽnd bũmbu, Wẽnd kõt-a-la a sẽn kosã, rẽnd nedã yɩta b sẽn reegd a soab kosgo, a sã n kos gũudum ne Wẽnde, n dell Wẽnde, n bao gũudum ne-A, ad Wẽnde, (A Naam yɩlgame), A reegda a kosgã la A gũ-a n yi bũmb ninga a sẽn yεεsd-a.
Rẽ poorẽ tɩ Wẽnd yeele, (A Naam zẽk yã): la Mam ka maand maas-maas ne bũmb Mam sẽn rat n maan, wala M maan maas-maas muumin yõorã reegr pʋgẽ, tɩ yaa yolgs ne muumin, bala a kisa kũumã, zabdem ning sẽn be a pʋgẽ wã yĩnga, tɩ Wẽnd me yaool n kis bũmb ning sẽn zabd muuminã.
La waliy yẽnda la: sɩd-kõta, sẽn yaa Wẽnd zoεta, la yamb sẽn wat n tar sɩd-kũun la Wẽnd zoεεgã tεk la yẽ paamd pʋɩɩr Wẽnd nonglemẽ wã. La lɩslaam ka pẽnegda a Soabã ne baa fʋɩ ne bũmb sẽn noom Wẽnd n yɩɩda, A sẽn maan tɩ yaa tɩlae n zao-a, sẽn yaa tũudumã maaneg la haraam-rãmbã basgo, la lɩslaam ka bake, n baood pẽnegr ne a Soabã, ne naafil-rãmba la faril-rãmba halɩ t'a wa paam Wẽnd nonglem. Rẽnd Wẽnd sã n bʋ a nonglem, Wẽnd yɩtame n remsd-a yĩn-wil-kãensã b naasã pʋgẽ:
A remsd-a-la a wʋmbẽ wã, t'a ka wʋmde rẽnda bũmb ning sẽn yard Wẽnde.
La A remsd-a a ninẽ, t'a ka get rẽnda sẽn tʋg bũmb ning Wẽnd sẽn nong tɩ b gese, la A yardẽ wã.
la A rems-a a nugẽ wã, a ka tʋmd ne a nugã, rẽnda bũmb ning sẽn yard Wẽnde.
La a rems-a a naoorẽ, t'a ka kẽnde, rẽndame tɩ yaa sẽn na n tʋg bũmb ning sẽn yard Wẽnde, la a ka maand tʋʋmde, rẽnda sõma sẽn beẽ la a kẽnda.
Sẽn lagem ne wã fãa, a sã n kos Wẽnd bũmbu, Wẽnd kõt-a-la a sẽn kosã, rẽnd nedã yɩta b sẽn reegd a soab kosgo, a sã n kos gũudum ne Wẽnde, n dell Wẽnde, n bao gũudum ne-A, ad Wẽnde, (A Naam yɩlgame), A reegda a kosgã la A gũ-a n yi bũmb ninga a sẽn yεεsd-a.
Rẽ poorẽ tɩ Wẽnd yeele, (A Naam zẽk yã): la Mam ka maand maas-maas ne bũmb Mam sẽn rat n maan, wala M maan maas-maas muumin yõorã reegr pʋgẽ, tɩ yaa yolgs ne muumin, bala a kisa kũumã, zabdem ning sẽn be a pʋgẽ wã yĩnga, tɩ Wẽnd me yaool n kis bũmb ning sẽn zabd muuminã.
03
Benefits
Hadiis-kãngã, a bee hadiis-rãmbã pʋgẽ Nɑbiyɑɑã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn togsdã, tɩ yaa Wẽnd nengẽ la a reeg-a, la b boond-a lame tɩ Al-hadiis Al-Ƙudsy (yɩleng hadiisa) maa Al-hadiis Al-ɭlaahy (Wẽnd hadiisa) yẽ me la hadiis ninga, a gom-biisã la a maanã wã yii Wẽnd nengẽ, la a ka tar yεl ning Alkʋrãanã sẽn tar yεl ninsã ye, a karengã sẽn yaa tũudum la b sõmb n yɩlg n yaool n karem-a la Wẽnd sẽn koms zĩn-rãmbã la ninsaalbã tɩ b ka tõog n wa ne a buudã, la zẽng sẽn ka rẽnda.
B gɩdgame n yi Wẽnd waliimbã namsgo la b bʋ nonglem tɩ b yɩ b nonglem la b reeg b zugẽ ne b yɩɩdlemã.
Sagendame tɩ b maan Wẽnd bεεbã beem, leb n yaa haraam tɩ b wa rell-ba.
Ned ning sẽn wa n yeel tɩ yẽ yaa Wẽnd wali, la a yaool n ka tũud Wẽnd sãri wã, a yaa zĩri-be-neda a goamã pʋgẽ.
Wẽnd nonglemã paamdame ne waagib-rãmbrã yikri, la haraam-rãmbã basbo.
Sẽn be sabab-rãmb nins Wẽnd sẽn yɩt yamb nonglem la A reeg a kosgo, yaa naafil-rãmbã maanego, fo sẽn maan waagib-rãmbã poorẽ la f bas haraam maanego.
Wilgda waliimbã zɩslem la b dargε wã sẽn zẽk Wẽnd nengẽ.
B gɩdgame n yi Wẽnd waliimbã namsgo la b bʋ nonglem tɩ b yɩ b nonglem la b reeg b zugẽ ne b yɩɩdlemã.
Sagendame tɩ b maan Wẽnd bεεbã beem, leb n yaa haraam tɩ b wa rell-ba.
Ned ning sẽn wa n yeel tɩ yẽ yaa Wẽnd wali, la a yaool n ka tũud Wẽnd sãri wã, a yaa zĩri-be-neda a goamã pʋgẽ.
Wẽnd nonglemã paamdame ne waagib-rãmbrã yikri, la haraam-rãmbã basbo.
Sẽn be sabab-rãmb nins Wẽnd sẽn yɩt yamb nonglem la A reeg a kosgo, yaa naafil-rãmbã maanego, fo sẽn maan waagib-rãmbã poorẽ la f bas haraam maanego.
Wilgda waliimbã zɩslem la b dargε wã sẽn zẽk Wẽnd nengẽ.
Attribution
[A Al-Bʋẖaariy n togs-a]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares