HadeethEnc · 1.30.0
Tabl-y sɩda, tɩ ad sɩd peegdame n tʋgd manegre, la manegr peegdame n tʋgd arzãna
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a ʿAbdʋllaah ɭbn Al-mas’ʿʋʋd nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeelame, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ): «Tabl-y sɩda, tɩ ad sɩd peegdame n tʋgd manegre, la manegr peegdame n tʋgd arzãna, la ned ka bakd n togsd sɩda la a gũusd sɩd togsgo, halɩ tɩ b wa tʋg n gʋls-a Wẽnd nengẽ t'a yaa sɩd soaba. La y gũus ne zĩri-beedo, tɩ ad zĩri-beed peegdame n tʋgd wẽngẽ, wẽng me peegdame n tʋgd Bugmẽ, la ned ka bakd n yagda la a tũusd yagbo, hal tɩ b wa tʋg n gʋls-a Wẽnd nengẽ t'a yaa pʋ-yagda».
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sagla ne sɩda, la a kõo kibar tɩ ad sɩd tablgre a peegdame n tʋgd tʋʋm sõma sẽn duumdi, tɩ la ad tʋʋm sõmã wã duumgu a peegdame n tʋgd arzãna, la ned ka bakd n yɩlem sɩda, sẽn solg la sẽn vẽneg pʋgẽ, halɩ tɩ sõmb tɩ b pʋd-a tɩ sɩd soaba; la yẽnda yaa sɩdã sẽn ta tεkẽ, rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) bugs n yi zĩri-beedo, tɩ bala a yãagdame n kɩlled n basd yals-tɩrga, n tʋgd wẽng la sãang la Wẽn-kɩɩsg maanego, rẽ poorẽ a taasd-f-la Bugmẽ, la ned ka bakd n wʋsgd zĩri, hal tɩ b wa tʋg n gʋls-a Wẽnd nengẽ t'a yaa pʋ-yagda.
03
Benefits
La sɩda a yaa zʋg wagelle, b paamd-a lame ne baoobo la nidg pãnga, la ad rao ka bakd n togsd sɩda la a tũusd sɩd togsgo, halɩ tɩ sɩdã wa lebg a minengu, tɩ b gʋls Wẽnd nengẽ t'a yaa Wẽnd yamba, sẽn lɑgem sɩdɑ rãmbẽ la nin-sõmã wã.
La zĩri a yaa zʋgd b sẽn sãbse, a soabã paamd-a lame ne mɑɑnegã woglem la a tũusgu goamẽ la tʋʋmẽ, hal t'a wa lebg a zʋgdo lɑ ɑ mining, rẽ poorẽ tɩ b gʋls-a Wẽnd nengẽ (A Naam zẽk yã) t'a bee zĩri-be-nebẽ wã.
Sɩdã yɑɑ zelemdã togs sɩdã lɑ b boond rẽ, la yẽnda yaa zĩri wã tulli, la sɩd Anniya pʋgẽ wã, yẽnda yaa pʋ-peelem, la sɩdgr loe-n-wãangã pʋgẽ sẽn na n maan yel-sõmde, la sɩdgr tʋʋmã pʋgẽ, la a sẽn yɩɩd bilfu yaa ninsaal pʋgẽ wã la a yɩngã sẽn na n yɑɑ ɑ yembre. La sɩd yãnesgã zĩisẽ, wɑlɑ sɩdã yεεsg la tẽeb pʋgẽ la zẽng sẽn ka bãmbã b yiibã, rẽnd ned ning sẽn talla wãnde, a yɩta sɩd-kẽeng soaba, maa a tall a pedgo, a yɩta sɩd soaba.
La zĩri a yaa zʋgd b sẽn sãbse, a soabã paamd-a lame ne mɑɑnegã woglem la a tũusgu goamẽ la tʋʋmẽ, hal t'a wa lebg a zʋgdo lɑ ɑ mining, rẽ poorẽ tɩ b gʋls-a Wẽnd nengẽ (A Naam zẽk yã) t'a bee zĩri-be-nebẽ wã.
Sɩdã yɑɑ zelemdã togs sɩdã lɑ b boond rẽ, la yẽnda yaa zĩri wã tulli, la sɩd Anniya pʋgẽ wã, yẽnda yaa pʋ-peelem, la sɩdgr loe-n-wãangã pʋgẽ sẽn na n maan yel-sõmde, la sɩdgr tʋʋmã pʋgẽ, la a sẽn yɩɩd bilfu yaa ninsaal pʋgẽ wã la a yɩngã sẽn na n yɑɑ ɑ yembre. La sɩd yãnesgã zĩisẽ, wɑlɑ sɩdã yεεsg la tẽeb pʋgẽ la zẽng sẽn ka bãmbã b yiibã, rẽnd ned ning sẽn talla wãnde, a yɩta sɩd-kẽeng soaba, maa a tall a pedgo, a yɩta sɩd soaba.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares