HadeethEnc · 1.30.0
Ned ning sẽn so arzũm raar gεnaab koom, rẽ poorẽ n kẽng pĩndɑ, yaa wala a maana doaag ne yʋgemde
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame: «Ned ning sẽn so arzũm raar gεnaab koom, rẽ poorẽ n kẽng pĩndɑ, yaa wala a maana doaag ne yʋgemde, la ned ning sẽn kẽnga wakɑt a yiibã, yaa wala a maana doaag ne naafo, la ned ning sẽn kẽnga wakat a tãabã, yaa wala a maana doaag ne pesg sẽn tar yɩɩla, la ned ning sẽn kẽnga wakat a naasã, yaa wala a maana doaag ne noaaga, la ned ning sẽn kẽnga wakat a nu wã, yaa wala a maana doaag ne gelle, la limaamã sã n yi malεgsã watame n kelgd Tẽegrã».
02
Explanation
Nabiyaamã kõta kibare (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kẽng pĩnd n tʋg arzũmã Pʋʋsgẽ wã yel-sõmde, la a sɩngda ne wĩndgã pukr n tʋg n tãag limaamã waoongo, a yaa wakat a nu, tɩ b pʋɩt-a-la boag a nu n zems ne wĩndgã pukri n tʋg tãag limaamã kõom la a mimbarã rʋʋbo:
Rẽenemã: Ned ning sẽn so koom n pids wala gεnaam koom, rẽ poorẽ n kẽng arzũm miisrẽ wã, rẽenem wakatã, yaa wala a maana doaag ne yʋgemde.
Yiib soaba: ned ning sẽn kẽnga wakɑt a yiibã, yaa wala a maana doaag ne naafo.
Tãab soaba: ned ning sẽn kẽnga wakat a tãabã, yaa wala a maana doaag ne pe-raoog sẽn tar yɩɩla.
Naas soaba: ned ning sẽn kẽnga wakat a naasã, yaa wala a maana doaag ne noaaga.
Nu soaba: ned ning sẽn kẽnga wakat a nu wã, yaa wala a maana doaag ne gelle.
La limaamã sã n yi n na n maan hʋtbã wã, malεgsã sẽn zĩ ragnoyẽ wã n gʋlsd miisrã rẽenem kẽedbã la sẽn pʋgdbã, b yalsda gʋlsgã, la b wa n kelgd Tẽegrã la Hʋtbã.
Rẽenemã: Ned ning sẽn so koom n pids wala gεnaam koom, rẽ poorẽ n kẽng arzũm miisrẽ wã, rẽenem wakatã, yaa wala a maana doaag ne yʋgemde.
Yiib soaba: ned ning sẽn kẽnga wakɑt a yiibã, yaa wala a maana doaag ne naafo.
Tãab soaba: ned ning sẽn kẽnga wakat a tãabã, yaa wala a maana doaag ne pe-raoog sẽn tar yɩɩla.
Naas soaba: ned ning sẽn kẽnga wakat a naasã, yaa wala a maana doaag ne noaaga.
Nu soaba: ned ning sẽn kẽnga wakat a nu wã, yaa wala a maana doaag ne gelle.
La limaamã sã n yi n na n maan hʋtbã wã, malεgsã sẽn zĩ ragnoyẽ wã n gʋlsd miisrã rẽenem kẽedbã la sẽn pʋgdbã, b yalsda gʋlsgã, la b wa n kelgd Tẽegrã la Hʋtbã.
03
Benefits
Yaa pirsg tɩ b so koom arzũm raare, la a yɩtame taoor tɩ f na n ka kẽng Pʋʋsgã.
A wilgda yɩɩlem ning sẽn be sãd pĩnd n kẽng arzũmã Pʋʋsgã wĩndgã wakat rẽemsã sɑsɑ.
Yaa pirsg tɩ b yãg n tʋg tʋʋm sõmbs maanego.
Malεgsã wata arzũmã Pʋʋsgo, la b kelgd ẖʋtbã wã.
Malεgsã sẽn be miisrã ragnoyẽ wã, b gʋlsda watbã yʋy, rẽenem rãmbã la sẽn pʋgdbã, arzũmã Pʋʋsg waoong pʋgẽ.
A ɭbn Ragεb yeelame: a koεεgã sẽn yeel tɩ "ned ning sẽn so arzũm raar gεnaab koom, rẽ poorẽ n kẽngã" wilgdame tɩ bʋʋ nonglem ne arzũm koom soobo, sẽn sɩng fɑgirã pukri, la a yaoolmã yaa yi wĩndgã pukr poorẽ n kẽng ɑrzũmã.
A wilgda yɩɩlem ning sẽn be sãd pĩnd n kẽng arzũmã Pʋʋsgã wĩndgã wakat rẽemsã sɑsɑ.
Yaa pirsg tɩ b yãg n tʋg tʋʋm sõmbs maanego.
Malεgsã wata arzũmã Pʋʋsgo, la b kelgd ẖʋtbã wã.
Malεgsã sẽn be miisrã ragnoyẽ wã, b gʋlsda watbã yʋy, rẽenem rãmbã la sẽn pʋgdbã, arzũmã Pʋʋsg waoong pʋgẽ.
A ɭbn Ragεb yeelame: a koεεgã sẽn yeel tɩ "ned ning sẽn so arzũm raar gεnaab koom, rẽ poorẽ n kẽngã" wilgdame tɩ bʋʋ nonglem ne arzũm koom soobo, sẽn sɩng fɑgirã pukri, la a yaoolmã yaa yi wĩndgã pukr poorẽ n kẽng ɑrzũmã.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares