HadeethEnc · 1.30.0
Lɩslaam ka be sẽn na n maan kosgo, tɩ zũnuub ka a pʋgẽ, tɩ rogem wãagr ka a pʋgẽ, rẽndame tɩ Wẽnd kõ-a a sẽn bõosdã yεl a tãab yembre, maa t'A yãg n kõ-a a bõosgã dũni kaanẽ, maa t'A bĩng-a n yao-a laahr raare, maa t'A tus wẽng sẽn yaa bedr wala doaagã n yi-a». La Ṣahaabsã yeel yã: rẽnd sã n yaa woto, d na wʋsg kosgã, tɩ Nabiyaamã yeele: «Wẽnd n wʋsgd n yɩɩda
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Saʿɩɩd Al-ẖʋdriy nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ yii Nɑbiyɑɑmã nengẽ, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) a yeelame: «Lɩslaam ka be sẽn na n maan kosgo, tɩ zũnuub ka a pʋgẽ, tɩ rogem wãagr ka a pʋgẽ, rẽndame tɩ Wẽnd kõ-a a sẽn bõosdã yεl a tãab yembre, maa t'A yãg n kõ-a a bõosgã dũni kaanẽ, maa t'A bĩng-a n yao-a laahr raare, maa t'A tus wẽng sẽn yaa bedr wala doaagã n yi-a». La Ṣahaabsã yeel yã: rẽnd sã n yaa woto, d na wʋsg kosgã, tɩ Nabiyaamã yeele: «Wẽnd n wʋsgd n yɩɩda».
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõo kibare: tɩ lɩslaam, a sã n kos Wẽnde kosg tɩ zũnuub ka be a pʋgẽ, a ka kos-A t'A yols Wẽnd kɩɩsgã la wẽgdã la rogem wãagre, a ka kos yook n kõ a koamba la rog-pẽtse, rẽndame tɩ Wẽnd kõ-a a sẽn kosã sababo, yεl a tãab a yembre: Maa t'A yãge n kõ-a a doaagã a sẽn kos n ratã. Maa tɩ Wẽnd yaool-a (A Naam yɩ wagell n zẽke) dũni yikr raare, n zẽk a dargε-rãmbã, maa t'A yols-a la A yaaf-a n yi tʋʋm wẽnsã. Maa t'A tus n yi-a dũni wã pʋgẽ wẽng bedrem sẽn ta doaagã. Tɩ Ṣahaabsã yeel Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) "sã n yaa woto, d na wʋsg doaagã, sẽn na yɩl n paam yel-kãensã bedã a yembrã!" Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeele: bũmb ning sẽn be Wẽnd nengẽ waooglemã la a zɩslemã yɩɩdã yãmb sẽn kotã, rẽnd A kũunã ka sεt ye.
03
Benefits
Lɩslaam kosg reegdame, b ka lebsd-a ye, la yaa sẽn na n tũ ne kosgã sart-rãmba la a zʋgd-rãmba; rẽ n kɩt tɩ sõmb ne yamba t'a wʋsg Wẽnd bõosgo la a ra yãg n gũ doaagã reegr ye.
Doaagã reegrã a ka bũmb sẽn za tɩ f na n paama f sẽn kotã ye, bala b tõeeme n yaaf fo zũnuub ne kos-kãngã maa b rɩk-a n bĩng f yĩnga laahr raare.
A ɭbn Baaz yeelame: kot-n-pẽdemdẽ wã la tẽ-sõngã ne Wẽndã la ra wãag tẽebã, ad b yaa doaag reegr sabab-rãmb sẽn yaa bεda, rẽnd sõmba ne ninsaal t'a pẽdem kosgo la a maneg a tẽebã ne Wẽnde, (A Naam yɩ wagell n zẽke), la a bãng t'A yaa bʋʋd Mita n yaa Bãngda, rẽnd doaagã tõe n yãgame tɩ yaa bʋʋd minim sababo, wala a sẽn tõe n yaoolg me tɩ yaa Wẽnd bʋʋdã mimin sababo, la ad tõe n kõo bõosda sõmã sẽn yɩɩd a sẽn kosã menga.
Doaagã reegrã a ka bũmb sẽn za tɩ f na n paama f sẽn kotã ye, bala b tõeeme n yaaf fo zũnuub ne kos-kãngã maa b rɩk-a n bĩng f yĩnga laahr raare.
A ɭbn Baaz yeelame: kot-n-pẽdemdẽ wã la tẽ-sõngã ne Wẽndã la ra wãag tẽebã, ad b yaa doaag reegr sabab-rãmb sẽn yaa bεda, rẽnd sõmba ne ninsaal t'a pẽdem kosgo la a maneg a tẽebã ne Wẽnde, (A Naam yɩ wagell n zẽke), la a bãng t'A yaa bʋʋd Mita n yaa Bãngda, rẽnd doaagã tõe n yãgame tɩ yaa bʋʋd minim sababo, wala a sẽn tõe n yaoolg me tɩ yaa Wẽnd bʋʋdã mimin sababo, la ad tõe n kõo bõosda sõmã sẽn yɩɩd a sẽn kosã menga.
Attribution
[A Ahmad n togs-a]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares