B balla arzãnã la Bugmã n wilg maam, tɩ mam ka yã bũmb sõmblem sẽn yɩɩd mam sẽn yã rũndã wã ye, la mam ka yã wẽng me n yɩɩd mam sẽn yã rũndã wã ye, la yãmb sã n rag n yã bũmb ning mam sẽn yã wã, la y bãng bũmb ning mam sẽn bãngã, y laadã rag n na yɩ bilfu, tɩ kũnkumã wʋsge
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Yii a Anas ɭbn Maalik nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga): bũmb n ta Wẽnd Tẽn-tʋʋmã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) n yi a sahaabsẽ wã, t'a maan hʋtbã n yeele: «B balla arzãnã la Bugmã n wilg maam, tɩ mam ka yã bũmb sõmblem sẽn yɩɩd mam sẽn yã rũndã wã ye, la mam ka yã wẽng me n yɩɩd mam sẽn yã rũndã wã ye, la yãmb sã n rag n yã bũmb ning mam sẽn yã wã, la y bãng bũmb ning mam sẽn bãngã, y laadã rag n na yɩ bilfu, tɩ kũnkumã wʋsge». A Anas yeelame, (Wẽnd yard be a yĩnga) la rar ka wa Tẽn-tʋʋmã sahaabsẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a keelem yɩɩd ra-kãngã ye, tɩ b koeesã yaa sẽn wũundi kũnkumã keelem, t'a ʿƲmar (Wẽnd yard be a yĩnga) yeele: (D yɑrɑ Wẽnd tɩ yɑɑ d Soɑbɑ lɑ Lɩslɑɑngã tɩ yɑɑ d dĩin lɑ ɑ Mʋhɑmmɑd tɩ yaɑ d Nɑbiyɑɑmɑ). A yeelame: tɩ rao yik n yeele: ãna la mam saamba? Tɩ Wẽnd sik Aayarã: {Yãmb a sɩd-kõtba! Ra n sok-y yεla, tɩ b sã n vẽneg-b n wĩnig yãmba, pa noom yãmb ye} [Al-Maa'ɩda (Rɩɩbã sʋʋra): 101]
Explanation
T'a yeele: «Fo saamba la a zagla», tɩ Wẽnd sik: {Yãmb a sɩd-kõtba! Ra n sok-y yεla, tɩ b sã n vẽneg-b n wĩnig yãmba, pa noom yãmb ye}. [Al-Maa'ɩda (Rɩɩbã sʋʋra). 101].
Benefits
Yaa sahaabsã (Wẽnd yard be b yĩnga) waazʋ wã sẽn kẽed-ba, la b sẽn yεεsd Wẽnd namsgã wʋsgã yĩnga (A naam yɩ Wagell n zẽke).
B bʋʋ nonglem tɩ b lud nengẽ kũnkũm sasa.
Al-Hattaabiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: hadiis-kãngã yaa ned ning sẽn na n sokd tɩ raab ka be sokrẽ wã, maa yaa koko-kεgeng sokre, a sẽn ka tar tʋlsem ne bũmb ninga, la sã n yaa ned ning sẽn sokd tɩ yaa tɩlae, wala masaall n paam-a t'a sokd a yelle, yẽ soabã zũnuub ka be ye, taal me ka be ye.
Hadiisã pirsdame tɩ b tẽeg tɩrg Wẽnd tũudmã zugu, la b zãag b mens ne Wẽnd kɩɩsgã, la b yals Wẽnd todsẽ wã.
Be a pʋgẽ sẽn wilgd sũ-yikr sẽn sakd waazʋ la wilgr wakato.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

